Текст и перевод песни StoryBots - Concrete

Concrete

Concrete, it's everywhere
From big skyscrapers in the air
To sidewalks underneath our feet
A-tell me how do you make concrete

Now concrete's not cement
But, cement's an ingredient
It's crushed up limestone, sand, and clay
And even some shells
Yeah, it's made that way (oh!)
And another ingredient
Is a thing that we call aggregate
It just means a bunch of loose rocks and stuff
Stones that are small, but tough

You need some coarse aggregate
Like gravel or rocks
To make concrete strong
In walls and blocks
And you need a fine one too
To fill the little gaps for you

Water turns the cement to goo
That holds aggregate together like glue
Then put it where it's supposed to be
And let it harden naturally

Concrete, it's everywhere
From big skyscrapers in the air
To driveways, columns, bridges, dams
That's the end of our concrete jam

Béton

Du béton, il y en a partout
Des grands gratte-ciel dans les airs
Jusqu'aux trottoirs sous nos pieds
Dites-moi, comment fabrique-t-on du béton?

Alors, le béton n'est pas du ciment
Mais le ciment est un ingrédient
C'est du calcaire, du sable et de l'argile broyés
Et même des coquillages
Oui, c'est fait comme ça (oh!)
Et un autre ingrédient
Est une chose qu'on appelle granulat
Ça signifie juste un tas de pierres et autres choses en vrac
Des pierres petites, mais résistantes

Il faut des granulats grossiers
Comme du gravier ou des pierres
Pour rendre le béton solide
Dans les murs et les blocs
Et il en faut un fin aussi
Pour remplir les petits espaces pour vous

L'eau transforme le ciment en pâte
Qui maintient le granulat ensemble comme de la colle
Ensuite, on le met où il est censé être
Et on le laisse durcir naturellement

Du béton, il y en a partout
Des grands gratte-ciel dans les airs
Aux allées, colonnes, ponts, barrages
C'est la fin de notre chanson sur le béton