Текст и перевод песни StoryBots - Dizzy

Dizzy

When your inner ear say you're spinnin'
But your eyes saying no you're not
They send your brain into a dizzy
It's what makes you dizzy (dizzy)

Inside your ears are tubes containg cells with microscopic hair
There's also a lot of fluid around
Just sitting like soup in there

Now when you spin
The hairs are swayed around
By all that splashing soup
And that sends a signal to your brain
That you're spinning like a hula-hoop

The trouble starts when the spinning stops
Said your eyes tell you, you're still
'Cause the fluid in your ear hasn't settled down
So the hair still sways like it's spinnin' around
So your eyes and your inner ear conflict
I think I'm gonna be sick

When your inner ear say you're spinnin'
But your eyes saying no you're not
They send your brain into a dizzy
And that's the feelin' of being dizzy

Vertige

Quand ton oreille interne te dit que tu tournes,
Mais que tes yeux disent non, tu ne tournes pas,
Ils envoient ton cerveau dans un vertige,
C'est ce qui te donne le vertige (vertige)

À l'intérieur de tes oreilles, il y a des tubes contenant des cellules avec des poils microscopiques
Il y a aussi beaucoup de liquide autour
Comme une soupe, là-dedans

Maintenant, quand tu tournes
Les poils sont ballottés
Par toute cette soupe qui éclabousse
Et ça envoie un signal à ton cerveau
Que tu tournes comme un hula-hoop

Le problème commence quand la rotation s'arrête
Tes yeux te disent que tu es immobile
Parce que le liquide dans ton oreille ne s'est pas encore stabilisé
Alors les poils bougent encore comme si tu tournais
Donc tes yeux et ton oreille interne sont en conflit
Je crois que je vais être malade

Quand ton oreille interne te dit que tu tournes,
Mais que tes yeux disent non, tu ne tournes pas,
Ils envoient ton cerveau dans un vertige,
Et c'est la sensation d'avoir le vertige