Текст и перевод песни StoryBots - Multiplication

Multiplication

When you see five happy apes, and each one has four yummy grapes
How can you tell how many grapes there are in all?
You can add up four plus, four plus, four plus, four plus, four like so
The sum is 20 grapes, but there's another way to go

You can use multiplication, it's a different way to add
What a handy calculation, when you learn it, you'll be glad
And so it's five times four, you still got 20 my oh my
Instead of adding repeatedly, you multiply

There are six eggs in each carton, and suppose you're buying three
Well, three times six is 18 eggs, just count them and you'll see
And four times three makes 12 big pigs inside a farmer's pen
You got five fingers on each hand and two times five makes ten

Yes it's, multiplication, that little X means times
Three times five makes 15 ice cream cones or basketballs or limes
You could add up five plus, five plus five, but here's a thing to try
Instead of adding repeatedly, you multiply

It's an awesome thing to learn how you can multiply

Multiplication

Quand tu vois cinq singes joyeux, et que chacun a quatre raisins délicieux,
Comment peux-tu savoir combien il y a de raisins en tout ?
Tu peux additionner quatre plus quatre, plus quatre, plus quatre, plus quatre comme ça,
La somme est de 20 raisins, mais il y a une autre façon de procéder.

Tu peux utiliser la multiplication, c'est une façon différente d'additionner.
Quel calcul pratique, quand tu l'apprendras, tu seras content.
Et donc c'est cinq fois quatre, tu as toujours 20, oh là là !
Au lieu d'additionner à plusieurs reprises, tu multiplies.

Il y a six œufs dans chaque boîte, et supposons que tu en achètes trois.
Eh bien, trois fois six font 18 œufs, compte-les et tu verras.
Et quatre fois trois font 12 gros cochons dans l'enclos d'un fermier.
Tu as cinq doigts sur chaque main et deux fois cinq font dix.

Oui, c'est la multiplication, ce petit X signifie « fois ».
Trois fois cinq font 15 cornets de glace ou ballons de basket ou citrons verts.
Tu pourrais additionner cinq plus cinq plus cinq, mais voici une chose à essayer :
Au lieu d'additionner à plusieurs reprises, tu multiplies.

C'est une chose formidable d'apprendre à multiplier.