Текст и перевод песни StoryBots - Shapes

Shapes

Flat shapes, solid shapes, so much fun to know (yay! Whoo-hoo! Hooray!)

A circle is a shape that's round and flat
It's two dimensional (yes, that's a fact!)
It's got height and width but no depth at all
But a sphere is a solid! (Now we're havin' a ball!)
It's three dimensional, look and see
With height, width, and depth! (Yeah, one two three!)
It's round like a circle, but it's not the same
You can't kick a circle in a soccer game

Flat shapes, solid shapes, cool as can be
I'm two dimensional and I'm 3D
Yes, two kinds of shapes wherever you go
Flat shapes, solid shapes, so much fun to know (whoo-hoo! Whoa! All right!)

A square is a 2D shape that's flat
And a cube is a 3D version of that
Like a cube of sugar (or a cube of ice)
And two cubes make a pair of fuzzy dice (all right!)
(What about a triangle?), Take a look
They're 2D shapes on a page of a book
But, 3D pyramids proudly stand
In the desert sand in Egypt land

Flat shapes, solid shapes, cool as can be
We're two dimensional and we're 3D
Yes, two kinds of shapes wherever you go
Flat ones, solid ones, so much fun
So much fun to know (all right! Yay!)

Formes

Formes plates, formes solides, tellement amusant à connaître (ouais ! Whoo-hoo ! Hourra !)

Un cercle est une forme ronde et plate
Il est bidimensionnel (oui, c'est un fait !)
Il a une hauteur et une largeur, mais aucune profondeur
Mais une sphère est un solide ! (Maintenant, on s'amuse !)
Elle est tridimensionnelle, regardez et voyez
Avec hauteur, largeur et profondeur ! (Ouais, un, deux, trois !)
Elle est ronde comme un cercle, mais ce n'est pas la même chose
On ne peut pas frapper un cercle dans un match de foot

Formes plates, formes solides, aussi cool que possible
Je suis bidimensionnel et je suis en 3D
Oui, deux types de formes où que vous alliez
Formes plates, formes solides, tellement amusant à connaître (whoo-hoo ! Whoa ! D'accord !)

Un carré est une forme 2D plate
Et un cube est une version 3D de cela
Comme un morceau de sucre (ou un glaçon)
Et deux cubes forment une paire de dés pelucheux (d'accord !)
(Et un triangle ?), Regardez
Ce sont des formes 2D sur une page d'un livre
Mais, les pyramides 3D se dressent fièrement
Dans le sable du désert en Égypte

Formes plates, formes solides, aussi cool que possible
Nous sommes bidimensionnels et nous sommes en 3D
Oui, deux types de formes où que vous alliez
Plates, solides, tellement amusant
Tellement amusant à connaître (d'accord ! Ouais !)