Текст и перевод песни StoryBots - Venom

Venom

I'm a sleek and scaly slithering snake
I've got a bad bad bite, make no mistake
Some say it's full of poison but really it's not
'Cause venom is the word for the stuff I've got

There's a difference in the way that the two get in
You see poison is swallowed or absorbed through the skin
There are poisonous berries and mushrooms too
Don't play in poison ivy, whatever you do

But venom like mine isn't quite the same thing, it's injected
In a bite or a sting
There's a venom in the stinger of a wasp or bee
And the fangs of a dangerous snake like me

That's venom (hissss)
Not poison but venom (hissss)

Gift

Ich bin eine geschmeidige und schuppige, schlängelnde Schlange
Ich habe einen bösen, bösen Biss, täusch dich nicht
Manche sagen, er ist voller Gift, aber das ist er wirklich nicht
Denn Gift ist das Wort für den Stoff, den ich habe

Es gibt einen Unterschied, wie die beiden eindringen
Siehst du, Gift wird geschluckt oder durch die Haut aufgenommen
Es gibt auch giftige Beeren und Pilze
Spiel nicht mit Giftefeu, was auch immer du tust, meine Liebe

Aber Gift wie meines ist nicht ganz dasselbe, es wird injiziert
In einem Biss oder Stich
Es gibt Gift im Stachel einer Wespe oder Biene
Und in den Giftzähnen einer gefährlichen Schlange wie mir

Das ist Gift (hissss)
Kein Gift, sondern Gift (hissss)