Текст и перевод песни Storyville - Cynical

Cynical

So Cynical, wash my tears away
Unmerciful, did I hear you say?
I've broken the mirror, I can't take it back
All of these masons won't mend this crack

So cynical, I've thrown it all away
Call me a fool, say it so loud
Dropping my guard, acting so proud

I damned if I do, I damned if I don't
You say you will, but I know you won't
So cynical, I've thrown it all away

Labored, cried with every lie
Wrote this, thousands of times

Labored, cried with every lie
Wrote this, thousands of times
So cynical, wash my tears away
Unmerciful, did I hear you say?

I damned if I do, I damned if I don't
You say you will, but I know you won't
So cynical, I've thrown it all
I damned if I do, I damned if I don't
You say you will, but I know you won't

So cynical, I've thrown it all away
I've thrown it all away
I've thrown it all away

Cynique

Tellement cynique, lave mes larmes
Impitoyable, ai-je bien entendu ?
J'ai brisé le miroir, je ne peux pas revenir en arrière
Tous ces maçons ne répareront pas cette fissure

Tellement cynique, j'ai tout jeté
Appelle-moi une folle, dis-le tout haut
J'abaisse ma garde, j'agis avec fierté

Je suis damnée si je le fais, je suis damnée si je ne le fais pas
Tu dis que tu le feras, mais je sais que tu ne le feras pas
Tellement cynique, j'ai tout jeté

J'ai peiné, j'ai pleuré à chaque mensonge
J'ai écrit ça, des milliers de fois

J'ai peiné, j'ai pleuré à chaque mensonge
J'ai écrit ça, des milliers de fois
Tellement cynique, lave mes larmes
Impitoyable, ai-je bien entendu ?

Je suis damnée si je le fais, je suis damnée si je ne le fais pas
Tu dis que tu le feras, mais je sais que tu ne le feras pas
Tellement cynique, j'ai tout jeté
Je suis damnée si je le fais, je suis damnée si je ne le fais pas
Tu dis que tu le feras, mais je sais que tu ne le feras pas

Tellement cynique, j'ai tout jeté
J'ai tout jeté
J'ai tout jeté