Текст и перевод песни Storyville - Cynical
So
Cynical,
wash
my
tears
away
Так
цинично,
смой
мои
слезы.
Unmerciful,
did
I
hear
you
say?
"Безжалостный",
- послышалось
мне?
I've
broken
the
mirror,
I
can't
take
it
back
Я
разбил
зеркало
и
не
могу
вернуть
его
обратно.
All
of
these
masons
won't
mend
this
crack
Все
эти
каменщики
не
заделают
эту
трещину.
So
cynical,
I've
thrown
it
all
away
Так
цинично,
я
выбросил
все
это.
Call
me
a
fool,
say
it
so
loud
Назови
меня
дураком,
скажи
это
так
громко
Dropping
my
guard,
acting
so
proud
Теряю
бдительность,
веду
себя
так
гордо
I
damned
if
I
do,
I
damned
if
I
don't
Будь
я
проклят,
если
сделаю
это,
будь
я
проклят,
если
не
сделаю.
You
say
you
will,
but
I
know
you
won't
Ты
говоришь,
что
будешь,
но
я
знаю,
что
не
будешь.
So
cynical,
I've
thrown
it
all
away
Так
цинично,
я
выбросил
все
это.
Labored,
cried
with
every
lie
Трудился,
плакал
с
каждой
ложью.
Wrote
this,
thousands
of
times
Я
писал
это
тысячу
раз.
Labored,
cried
with
every
lie
Трудился,
плакал
с
каждой
ложью.
Wrote
this,
thousands
of
times
Я
писал
это
тысячу
раз.
So
cynical,
wash
my
tears
away
Так
цинично,
смой
мои
слезы.
Unmerciful,
did
I
hear
you
say?
"Безжалостный",
- послышалось
мне?
I
damned
if
I
do,
I
damned
if
I
don't
Будь
я
проклят,
если
сделаю
это,
будь
я
проклят,
если
не
сделаю.
You
say
you
will,
but
I
know
you
won't
Ты
говоришь,
что
будешь,
но
я
знаю,
что
не
будешь.
So
cynical,
I've
thrown
it
all
Так
цинично,
я
все
бросил.
I
damned
if
I
do,
I
damned
if
I
don't
Будь
я
проклят,
если
сделаю
это,
будь
я
проклят,
если
не
сделаю.
You
say
you
will,
but
I
know
you
won't
Ты
говоришь,
что
будешь,
но
я
знаю,
что
не
будешь.
So
cynical,
I've
thrown
it
all
away
Так
цинично,
я
выбросил
все
это.
I've
thrown
it
all
away
Я
выбросил
все
это.
I've
thrown
it
all
away
Я
выбросил
все
это.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Holt, Milligan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.