Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Ballada o Tolku Bananie

Ballada o Tolku Bananie

Stare miał dżinsy, starą koszulę,
W dziurawych kamaszach szedł,
Z odwagą w sercu, z dumą na twarzy,
Czy dobrze było czy źle,
Czy dobrze było czy źle.

Gdzie świat szeroki, droga daleka
Pod dachem utkanym z gwiazd,
Księżyc mu kumplem, głód był kolegą,
Tak przewędrował sto miast,
Tak przewędrował sto miast.

A potem odszedł, odszedł daleko
Za siedem gór, siedem rzek
Jednak o Tolku piosnka zostanie
Czy chcecie wierzyć czy nie
Piosnka o Tolku, Tolku Bananie
Czy chcecie wierzyć czy nie

La Ballade du Bananier Tolku

Il portait un vieux jean, une vieille chemise,
Il marchait avec des bottes trouées,
Avec du courage dans son cœur, de la fierté sur son visage,
Que ce soit bien ou mal,
Que ce soit bien ou mal.

Où le monde est large, le chemin est long
Sous un toit tissé d'étoiles,
La lune était son ami, la faim était son compagnon,
Il a ainsi traversé cent villes,
Il a ainsi traversé cent villes.

Puis il est parti, il est parti loin
Au-delà de sept montagnes, sept rivières
Mais la chanson de Tolku restera
Que tu veuilles y croire ou non
La chanson de Tolku, Tolku le Bananier
Que tu veuilles y croire ou non