Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Co się stało z Magdą K.

Co się stało z Magdą K.

Jedno z tych pięknych miast
Co dzień piwo, co pół roku cyrk
Na ulicy zapytałem w nim
Co się stało z jedną Magdą K.
Człowiek który sprawę znał
Bez potrzeby nie otwierał ust
Pierwszy z brzegu wskazał bar
Potem gładko w nim opowieść snuł

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?

To był maj, sam pan wie
Jak to jest z młodymi w taki czas
Młode koty lubią włóczyć się
Była z nimi i ta Magda K.
Głośny grali rock'n'roll
W dyskotece ruch był jak co dnia
Obok w parku krzyknął ktoś
Jakby przerwać chciał perkusji trans

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
(Co? Co?)

Potem był zwykły sąd
Mamy w roku kilka takich spraw
Mogła mówić: "Nie widziałam co"
Zmarnowała chłopcom siedem lat
Wreszcie wyjechała gdzieś
Żeby zmazać grzech i zatrzeć ślad
Wszyscy mieli jej za złe
Że tu jeszcze jest ta Magda K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Co? Co?

("GWDA to rzeka inna niż Wisła
Dlaczego tu stoi ów Staszic Stanisław
Drzemie w Piastowskim tym grodzie siła"

I co?
Nie no, tu pisze
"Młody junaku czy wiesz to"
A nie ma "że", no. No to o co wam chodzi?

Młody junaku czy wiesz, że to miasto nazywa się Piła?)

Что случилось с Магдой К.

Один из тех прекрасных городов,
Где каждый день пиво, каждые полгода цирк.
На улице я спросил в нём,
Что случилось с одной Магдой К.
Человек, который знал дело,
Без нужды не открывал рта.
Первый попавшийся указал на бар,
Потом гладко в нём повествование вёл.

Один из тех прекрасных городов,
Что случилось с Магдой К.?
Один из тех прекрасных городов,
Что случилось с Магдой К.?

Это был май, сама знаешь,
Как это бывает с молодыми в такую пору.
Молодые коты любят бродить,
Была с ними и та Магда К.
Громко играл рок-н-ролл,
В дискотеке движение было как каждый день.
Рядом в парке крикнул кто-то,
Словно хотел прервать транс ударных.

Один из тех прекрасных городов,
Что случилось с Магдой К.?
Один из тех прекрасных городов,
Что случилось с Магдой К.?
(Что? Что?)

Потом был обычный суд,
У нас в году несколько таких дел.
Могла сказать: "Не видела, что",
Загубила парням семь лет.
В конце концов уехала куда-то,
Чтобы смыть грех и замести следы.
Все на неё злились,
Что здесь всё ещё есть эта Магда К.

Один из тех прекрасных городов,
Нет дела Магды К.
Один из тех прекрасных городов,
Нет дела Магды К.

Один из тех прекрасных городов,
Нет дела Магды К.
Один из тех прекрасных городов,
Нет дела Магды К.
Что? Что?

("Гвда - река, отличная от Вислы,
Почему здесь стоит сей Сташиц Станислав,
Дремлет в Пястовском этом городе сила"

И что?
Нет, ну тут написано:
"Юный юнак, знаешь ли ты это",
А нет "что", нет. Ну так о чём вы говорите?

Юный юнак, знаешь ли ты, что этот город называется Пила?)