Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Czarny Chleb i Czarna Kawa

Czarny Chleb i Czarna Kawa

Jedzie pociąg, złe wagony
Do więzienia wiozą mnie
Świat ma tylko cztery strony
A w tym świecie nie ma mnie.

Gdy swe oczy otworzyłem
Wielki żal ogarnął mnie
Po policzkach łzy spłynęły
Zrozumiałem wtedy, że...

Czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
(Które zwie się wolnością)

Czarny, czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
(Które zwie się wolnością!)

Młodsza siostra zapytała
"Mamo, gdzie braciszek mój?"
(Brat twój w ciemnej celi siedzi)
Odsiaduje wyrok swój

Czarny, czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
(Które zwie się wolnością!)

Czarny, czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
(Które zwie się wolnością!)

Wtem do celi klawisz wpada
I zaczyna więźnia bić
Młody więzień na twarz pada
Serce mu przestaje bić.

I nadejdzie chwila błoga
Śmierć zabierze oddech mój
Moje ciało stąd wyniosą
A pod celą będą znów...

Inny czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
(Które zwie się wolnością!)

Czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
(Które zwie się wolnością!)

Czarny, czarny chleb i czarna kawa
Opętani samotnością
Myślą swą szukają szczęścia
(Które zwie się wolnością!)

Black Bread and Black Coffee

The train rides, with evil cars
Taking me to prison
The world has only four sides
And in this world, I don't exist.

When I opened my eyes
Great sorrow overcame me
Tears flowed down my cheeks
I understood then, that...

Black bread and black coffee
Possessed by loneliness
With their thoughts, they seek happiness
(Which is called freedom)

Black, black bread and black coffee
Possessed by loneliness
With their thoughts, they seek happiness
(Which is called freedom!)

My younger sister asked
"Mom, where is my brother?"
(Your brother sits in a dark cell)
Serving his sentence

Black, black bread and black coffee
Possessed by loneliness
With their thoughts, they seek happiness
(Which is called freedom!)

Black, black bread and black coffee
Possessed by loneliness
With their thoughts, they seek happiness
(Which is called freedom!)

Suddenly, the guard bursts into the cell
And starts beating the prisoner
The young prisoner falls on his face
His heart stops beating.

And the blissful moment will come
Death will take my breath away
They will carry my body away from here
And under the cell, there will be again...

Another black bread and black coffee
Possessed by loneliness
With their thoughts, they seek happiness
(Which is called freedom!)

Black bread and black coffee
Possessed by loneliness
With their thoughts, they seek happiness
(Which is called freedom!)

Black, black bread and black coffee
Possessed by loneliness
With their thoughts, they seek happiness
(Which is called freedom!)