Jedna taka szansa na 100 - Strachy Na Lachy перевод на немецкий

Jedna taka szansa na 100

To zdarzyło się
Na przystanku przy operze
Zrozumiałem w mig
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Październikowy dzień
Tramwaj ze studentami...
Październikowy sen
Co był o pięter sto nad innymi snami
Co był o pięter sto nad innymi snami

Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Kiedy zaczęliśmy się dotykać spojrzeniami
Że ten cyrk i te historie nie są dla nas...
Że nam się krzyknąć nie udało...
Że to dziś jest nasza
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto

Jedna tylko taka taka...

Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto
Szansa na sto

Wiosna już dorosła
Naboje ma w kieszeniach
Ciśnie mnie tej wiosny sznur
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
Stoosiemdziesiąty raz
Przystanek przy operze
Stoosiemdziesiąty deszcz
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze

Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać
Chociaż licho szepcze nam do ucha

Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Że to się dzieje dla nas

Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto

Jedna tylko taka taka...

Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto
Szansa na sto
Szansa na sto
Szansa na sto

Kiedy jedziesz sam tramwajem
Skąd możesz wiedzieć to, że
Jedna taka szansa
Zdarza się jeden raz na sto
Jeden raz na sto?
JEDEN RAZ NA STO!

Eine solche Chance von hundert

Es geschah
An der Haltestelle bei der Oper
Ich verstand sofort
Unter dem Pullover schlug mein Herz heftiger
Unter dem Pullover schlug mein Herz heftiger
Ein Oktobertag
Eine Straßenbahn mit Studenten...
Ein Oktobertraum
Der hundert Stockwerke über anderen Träumen war
Der hundert Stockwerke über anderen Träumen war

Vielleicht sollten wir uns selbst antworten
Als wir uns mit Blicken berührten
Dass dieser Zirkus und Geschichten nicht für uns sind...
Dass wir nicht schreien konnten...
Dass heute unsere
Eine solche Chance von hundert ist
Eine solche Chance von hundert
Heute gibt es nur eine solche Chance von hundert
Eine solche Chance von hundert

Nur eine solche solche...

Eine solche Chance von hundert
Eine solche Chance von hundert
Heute gibt es nur eine solche Chance von hundert
Eine solche Chance von hundert
Chance von hundert
Chance von hundert

Der Frühling ist erwachsen
Hat Patronen in den Taschen
Dieser Frühling schnürt mir die Kehle zu
Ein Jesenin-Traum wurde mir zum Mai-Verderber
Ein Jesenin-Traum wurde mir zum Mai-Verderber
Zum hundertachtzigsten Mal
Haltestelle bei der Oper
Zum hundertachtzigsten Regen
Wenn dir die Sprache fehlt – nützen keine Gebete
Wenn dir die Sprache fehlt – nützen keine Gebete

Vielleicht sollten wir uns selbst antworten
Ob es besser ist, fliegende Teller zu sein
Vielleicht solltest du uns in dieser Geschichte nicht suchen
Obwohl der Teufel uns ins Ohr flüstert

Vielleicht sollten wir uns selbst antworten
Ob es besser ist, fliegende Teller zu sein
Vielleicht solltest du uns in dieser Geschichte nicht suchen
Obwohl der Teufel uns ins Ohr flüstert
Dass dies für uns geschieht

Eine solche Chance von hundert
Eine solche Chance von hundert
Heute gibt es nur eine solche Chance von hundert
Eine solche Chance von hundert

Nur eine solche solche...

Eine solche Chance von hundert
Eine solche Chance von hundert
Heute gibt es nur eine solche Chance von hundert
Eine solche Chance von hundert
Chance von hundert
Chance von hundert
Chance von hundert
Chance von hundert

Wenn du allein in der Straßenbahn fährst
Woher kannst du wissen, dass
Eine solche Chance
Nur einmal unter hundert passiert?
Nur einmal unter hundert?
NUR EINMAL UNTER HUNDERT!