Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Jedna taka szansa na sto

Jedna taka szansa na sto

To zdarzyło się
Na przystanku przy operze
Zrozumiałem w mig
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Październikowy dzień
Tramwaj ze studentami...
Październikowy sen
Co był o pięter sto nad innymi snami
Co był o pięter sto nad innymi snami

Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Kiedy zaczęliśmy się dotykać spojrzeniami
Że ten cyrk i te historie nie są dla nas...
Że nam się krzyknąć nie udało...
Że to dziś jest nasza
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto

Wiosna już dorosła
Naboje ma w kieszeniach
Ciśnie mnie tej wiosny sznur
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
180 raz
Przystanek przy operze
180 deszcz
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze

Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Że to się dzieje dla nas

Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto

Kiedy tak jedziesz sam tramwajem
Skąd możesz wiedzieć to że
Jedna taka szansa
Zdarza się jeden raz na sto
Jeden raz na sto?
JEDEN RAZ NA STO!

Une chance sur cent

C'est arrivé
À l'arrêt d'autobus près de l'opéra
J'ai compris tout de suite
Mon cœur a commencé à battre plus fort sous mon pull
Mon cœur a commencé à battre plus fort sous mon pull
Jour d'octobre
Le tramway plein d'étudiants...
Rêve d'octobre
Qui était cent étages au-dessus des autres rêves
Qui était cent étages au-dessus des autres rêves

Peut-être devrions-nous nous répondre à nous-mêmes
Quand avons-nous commencé à nous toucher du regard ?
Que ce cirque et ces histoires ne sont pas pour nous...
Que nous n'avons pas réussi à nous crier dessus...
Que c'est aujourd'hui notre
Une chance sur cent
Une chance sur cent
Aujourd'hui il n'y a que
Une chance sur cent
Une chance sur cent
Une seule telle, telle
Une chance sur cent
Une chance sur cent
Aujourd'hui il n'y a que
Une chance sur cent
Une chance sur cent
Une chance sur cent, une chance sur cent

Le printemps est devenu adulte
Il a des balles dans ses poches
Le cordon du printemps me serre
Le rêve d'Esenin est devenu pour moi un automne de mai
Le rêve d'Esenin est devenu pour moi un automne de mai
180 fois
L'arrêt près de l'opéra
180 pluies
Quand il n'y a pas de langue dans la bouche - les prières ne servent à rien
Quand il n'y a pas de langue dans la bouche - les prières ne servent à rien

Peut-être devrions-nous nous répondre à nous-mêmes
Est-il mieux d'être des soucoupes volantes
Peut-être vaut-il mieux ne pas nous chercher dans cette histoire...
Bien que le diable nous murmure à l'oreille
Peut-être devrions-nous nous répondre à nous-mêmes
Est-il mieux d'être des soucoupes volantes
Peut-être vaut-il mieux ne pas nous chercher dans cette histoire...
Bien que le diable nous murmure à l'oreille
Que cela se produit pour nous

Une chance sur cent
Une chance sur cent
Aujourd'hui il n'y a que
Une chance sur cent
Une chance sur cent
Une seule telle, telle
Une chance sur cent
Une chance sur cent
Aujourd'hui il n'y a que
Une chance sur cent
Une chance sur cent
Une chance sur cent, une chance sur cent
Une chance sur cent, une chance sur cent

Quand tu voyages seul en tramway
Comment peux-tu savoir que
Une chance comme celle-là
Se produit une fois sur cent
Une fois sur cent ?
UNE FOIS SUR CENT !