Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Jedna taka szansa na sto

Jedna taka szansa na sto

To zdarzyło się
Na przystanku przy operze
Zrozumiałem w mig
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Październikowy dzień
Tramwaj ze studentami...
Październikowy sen
Co był o pięter sto nad innymi snami
Co był o pięter sto nad innymi snami

Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Kiedy zaczęliśmy się dotykać spojrzeniami
Że ten cyrk i te historie nie są dla nas...
Że nam się krzyknąć nie udało...
Że to dziś jest nasza
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto

Wiosna już dorosła
Naboje ma w kieszeniach
Ciśnie mnie tej wiosny sznur
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
180 raz
Przystanek przy operze
180 deszcz
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze

Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Że to się dzieje dla nas

Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto

Kiedy tak jedziesz sam tramwajem
Skąd możesz wiedzieć to że
Jedna taka szansa
Zdarza się jeden raz na sto
Jeden raz na sto?
JEDEN RAZ NA STO!

Один шанс из ста

Это случилось
На остановке у оперы
Я понял вмиг,
Под свитером сердце мое сильнее забилось
Под свитером сердце мое сильнее забилось
Октябрьский день
Трамвай со студентами...
Октябрьский сон
Который был на сто этажей выше других снов
Который был на сто этажей выше других снов

Может, нам стоило ответить себе самим,
Когда мы начали касаться друг друга взглядами,
Что этот цирк и эти истории не для нас...
Что нам не удалось крикнуть...
Что это сегодня наш
Один шанс из ста
Один шанс из ста
Сегодня есть только
Один шанс из ста
Один шанс из ста
Только один такой
Один шанс из ста
Один шанс из ста
Сегодня есть только
Один шанс из ста
Один шанс из ста
Шанс из ста, шанс из ста

Весна уже взрослая
Патроны в карманах
Душит меня этой весны петля
Есенинский сон в мае мне поосенел
Есенинский сон в мае мне поосенел
180-й раз
Остановка у оперы
180-й дождь
Когда язык проглотил - молитвы не помогут
Когда язык проглотил - молитвы не помогут

Может, нам стоило ответить себе самим,
Лучше ли быть летающими тарелками,
Может, лучше будет нас в этой истории не искать...
Хотя бес шепчет нам на ухо
Может, нам стоило ответить себе самим,
Лучше ли быть летающими тарелками,
Может, лучше будет нас в этой истории не искать...
Хотя бес шепчет нам на ухо
Что это происходит для нас

Один шанс из ста
Один шанс из ста
Сегодня есть только
Один шанс из ста
Один шанс из ста
Только один такой
Один шанс из ста
Один шанс из ста
Сегодня есть только
Один шанс из ста
Один шанс из ста
Шанс из ста, шанс из ста
Шанс из ста, шанс из ста

Когда ты едешь один в трамвае,
Откуда тебе знать, что
Один такой шанс
Выпадает один раз на сто
Один раз на сто?
ОДИН РАЗ НА СТО!