Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Moralne salto

Moralne salto

Z krucyfiksu co noc
Patrzy się na nią
Kiedy składa na pół
Sukienkę tanią

Nie powie nic kiedy znów
Włoży ją rano
Wszystko już o niej wie
Tani stróż anioł

Drugi rok stoi tam
Za firanką
Nie wybaczy mu, że
On poszedł z tamtą

Wylało się na stół
Moralne salto
Smutna historia ta
Z dominantą

Snów dziwnych jej pięć, jak palców jest pięć
U dłoni każdej ściera swój uśmiech ze starych zdjęć
Jego uśmiechu część głodne oczy nakarmi
Dobrze wie już, że my się nie dzieli przez trzy
Z młodszymi koleżankami i jeśli już ktoś dziś puka w jej drzwi
To z całych sił tylko przeciąg
Przeciąg trzaska złudzeniami
Przeciąg trzaska złudzeniami

Mocniej wtuli się w koc
W czarnej godzinie
Nie policzy tych łez
Zostały w kinie

Pożegna ją dym ze świec
Popiół w kominie
Z krzyża zszedł dziś w tę noc
Nie będzie przy niej

Ona coraz śmielszą ma chęć
I w kuchni palnik z gazem
Sama sobie wydaje się tłem
I życie jej puszcza się płazem

Ona przeklina ten dzień
I siebie przed ołtarzem
Nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Opowiem Ci o tym innym razem

Snów dziwnych jej pięć, jak palców jej pięć
U dłoni każdej ściera swój uśmiech ze starych zdjęć
Jego uśmiechu część głodne oczy nakarmi
Dobrze wie już że my się nie dzieli przez trzy
Z młodszymi koleżankami i jeśli już ktoś dziś puka w jej drzwi
To z całych sił tylko przeciąg
Przeciąg trzaska złudzeniami
Przeciąg trzaska złudzeniami

Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie
Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie

Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)
Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)

Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)
Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)

Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie)

Moral Somersault

From the crucifix each night
He looks upon her
As she folds in half
Her cheap dress

He won't say a word when again
She puts it on in the morning
He knows everything about her
This cheap guardian angel

For the second year he stands there
Behind the curtain
He won't forgive him that
He left with that other woman

Spilled onto the table
A moral somersault
This sad story
With a dominant theme

Five strange dreams, like five fingers she has
On each hand, she wipes her smile from old photos
Her hungry eyes feed on a part of his smile
She knows well that we don't divide by three
With younger colleagues, and if someone knocks on her door today
It's just a draft with all its might
The draft slams illusions
The draft slams illusions

She'll snuggle tighter into the blanket
In the dark hour
She won't count those tears
They were left at the cinema

The smoke from the candles will say goodbye to her
Ashes in the chimney
He descended from the cross tonight
He won't be with her

She has an increasingly bolder desire
And a gas burner in the kitchen
She seems like a background to herself
And her life gets away with it

She curses that day
And herself before the altar
Don't ask me how I know about this
I'll tell you about it another time

Five strange dreams, like her five fingers
On each hand, she wipes her smile from old photos
Her hungry eyes feed on a part of his smile
She knows well that we don't divide by three
With younger colleagues, and if someone knocks on her door today
It's just a draft with all its might
The draft slams illusions
The draft slams illusions

She's not okay with this
Don't ask if she's okay
She's not okay with this
Don't ask if she's okay

She's not okay with this
Don't ask if she's okay (don't ask if she's okay like this)
She's not okay with this (don't ask if she's okay with this)
Don't ask if she's okay (don't ask if she's okay like this)

She's not okay with this (don't ask if she's okay with this)
Don't ask if she's okay (don't ask if she's okay like this)
She's not okay with this (don't ask if she's okay with this)
Don't ask if she's okay (don't ask if she's okay like this)

She's not okay with this (don't ask if she's okay with this)
Don't ask if she's okay (don't ask if she's okay)