Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Moralne salto

Moralne salto

Z krucyfiksu co noc
Patrzy się na nią
Kiedy składa na pół
Sukienkę tanią

Nie powie nic kiedy znów
Włoży ją rano
Wszystko już o niej wie
Tani stróż anioł

Drugi rok stoi tam
Za firanką
Nie wybaczy mu, że
On poszedł z tamtą

Wylało się na stół
Moralne salto
Smutna historia ta
Z dominantą

Snów dziwnych jej pięć, jak palców jest pięć
U dłoni każdej ściera swój uśmiech ze starych zdjęć
Jego uśmiechu część głodne oczy nakarmi
Dobrze wie już, że my się nie dzieli przez trzy
Z młodszymi koleżankami i jeśli już ktoś dziś puka w jej drzwi
To z całych sił tylko przeciąg
Przeciąg trzaska złudzeniami
Przeciąg trzaska złudzeniami

Mocniej wtuli się w koc
W czarnej godzinie
Nie policzy tych łez
Zostały w kinie

Pożegna ją dym ze świec
Popiół w kominie
Z krzyża zszedł dziś w tę noc
Nie będzie przy niej

Ona coraz śmielszą ma chęć
I w kuchni palnik z gazem
Sama sobie wydaje się tłem
I życie jej puszcza się płazem

Ona przeklina ten dzień
I siebie przed ołtarzem
Nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Opowiem Ci o tym innym razem

Snów dziwnych jej pięć, jak palców jej pięć
U dłoni każdej ściera swój uśmiech ze starych zdjęć
Jego uśmiechu część głodne oczy nakarmi
Dobrze wie już że my się nie dzieli przez trzy
Z młodszymi koleżankami i jeśli już ktoś dziś puka w jej drzwi
To z całych sił tylko przeciąg
Przeciąg trzaska złudzeniami
Przeciąg trzaska złudzeniami

Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie
Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie

Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)
Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)

Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)
Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)

Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie)

Saut moral

Du crucifix, chaque nuit
Il te regarde
Quand tu replies en deux
Ta robe bon marché

Il ne dira rien quand tu la
Remettras le matin
Il sait déjà tout sur toi
Ce gardien d'ange bon marché

Il est là depuis deux ans
Derrière le rideau
Tu ne lui pardonneras pas
Qu'il soit parti avec elle

C'est débordé sur la table
Un saut moral
Cette triste histoire
Avec une dominante

Cinq rêves étranges, comme il y a cinq doigts
Sur chaque paume, tu effaces ton sourire des vieilles photos
Une partie de son sourire nourrira tes yeux affamés
Tu sais déjà que nous ne nous divisons pas par trois
Avec les jeunes amies et si quelqu'un frappe à ta porte aujourd'hui
C'est juste un courant d'air de toutes tes forces
Le courant d'air claque les illusions
Le courant d'air claque les illusions

Tu te blottiras plus fort dans la couverture
À l'heure noire
Tu ne compteras pas ces larmes
Elles sont restées au cinéma

La fumée des bougies te dira au revoir
Les cendres dans la cheminée
Il est descendu de la croix ce soir
Il ne sera pas avec toi

Tu as de plus en plus envie
Et la cuisinière à gaz dans la cuisine
Tu te vois comme un arrière-plan
Et la vie te laisse tomber

Tu maudis ce jour
Et toi-même devant l'autel
Ne me demande pas d'où je le sais
Je te raconterai ça une autre fois

Cinq rêves étranges, comme il y a cinq doigts
Sur chaque paume, tu effaces ton sourire des vieilles photos
Une partie de son sourire nourrira tes yeux affamés
Tu sais déjà que nous ne nous divisons pas par trois
Avec les jeunes amies et si quelqu'un frappe à ta porte aujourd'hui
C'est juste un courant d'air de toutes tes forces
Le courant d'air claque les illusions
Le courant d'air claque les illusions

Ce n'est pas bien pour toi
Ne me demande pas si c'est bien pour toi
Ce n'est pas bien pour toi
Ne me demande pas si c'est bien pour toi

Ce n'est pas bien pour toi
Ne me demande pas si c'est bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi comme ça)
Ce n'est pas bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi avec ça)
Ne me demande pas si c'est bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi comme ça)

Ce n'est pas bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi avec ça)
Ne me demande pas si c'est bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi comme ça)
Ce n'est pas bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi avec ça)
Ne me demande pas si c'est bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi comme ça)

Ce n'est pas bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi avec ça)
Ne me demande pas si c'est bien pour toi (ne me demande pas si c'est bien pour toi)