Niecodzienny szczon - Strachy Na Lachy перевод на немецкий

Niecodzienny szczon

Tam na kościelnej wieży
Milczał zaklęty dzwon
W tym mieście, w którym mieszkał kiedyś
Niecodzienny szczon
Żyła w nim wredna panienka
Niemy czarny kwiat
Wieczorem pod oknami chłopak jej śpiewał tak:
To moje imię jest
Andaluzyjski pies
Pukam do twoich drzwi
Od zmierzchu aż po świt

Ona jedna słuchać nie chciała
Głucha na pieśni czar
Ona jedna w głos się śmiała
Brała wszystko za żart

W lesie - na Szczurzych Bagnach się utopił szczon
Wtedy na kościelnej wieży usłyszano dzwon
Zaszumiały o tym drzewa
Zaśpiewał ludziom wiatr
A nieobecne echo powtarzało tak na świat:
To moje imię jest
Andaluzyjski pies
Pukam do twoich drzwi
Od zmierzchu aż po świt

Ona jedna słuchać nie chciała
Głucha na pieśni czar
Ona jedna w głos się śmiała
Brała wszystko za żart

Cała trwoga mieszka w śmierci stogach
Diabłu się spodobał
Niecodzienny szczon
W żadnej części
W jej spisie treści się nie mieścił
Coma
Poczuł jej aromat z kostuchowego łona
Niecodzienny szczon
W dalszej części
Nie ma go w tej opowieści już

Słowa tej piosenki
Pisano na kominach
Słyszał o niej także
Uliczny kataryniarz
Znała ją na pamięć
Cała ludność okoliczna
List do pokoleń
Legenda uliczna

A ona jedna słuchać nie chciała
Głucha na pieśni czar
A ona jedna w głos się śmiała
Brała wszystko za żart

Cała trwoga mieszka w śmierci stogach
Diabłu się spodobał
Niecodzienny szczon
W żadnej części
W jej spisie treści się nie mieścił
Coma
Poczuł jej aromat z kostuchowego łona
Niecodzienny szczon
W dalszej części
Nie ma go w tej opowieści już

Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba

Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba

Nie ma go
Nie ma go do nieba
Nie ma go do nieba
Nie ma go do nieba

Tu radio Piła Tango. Przerywamy nasz program
Oto ważny komunikat
Trzydziestego pierwszego czerwca wyszła z domu i do tej pory nie wróciła
Magda-

Ungewöhnlicher Kerl

Dort auf dem Kirchturm
Schwieg die verwunschene Glocke
In dieser Stadt, in der einst wohnte
Ein ungewöhnlicher Kerl
Lebte darin ein gemeines Mädel
Stumme schwarze Blume
Abends sang ihr der Junge unter den Fenstern so:
Das ist mein Name
Andalusischer Hund
Ich klopfe an deine Tür
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen

Sie allein wollte nicht hören
Taub für den Zauber des Liedes
Sie allein lachte laut
Nahm alles als Scherz

Im Wald – in den Rattensümpfen ertrank der Kerl
Da hörte man auf dem Kirchturm die Glocke
Die Bäume rauschten davon
Der Wind sang es den Leuten
Und das abwesende Echo wiederholte es so in die Welt:
Das ist mein Name
Andalusischer Hund
Ich klopfe an deine Tür
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen

Sie allein wollte nicht hören
Taub für den Zauber des Liedes
Sie allein lachte laut
Nahm alles als Scherz

Alle Angst wohnt in des Todes Schobern
Dem Teufel gefiel er
Der ungewöhnliche Kerl
In keinem Teil
In ihrem Inhaltsverzeichnis fand er keinen Platz
Koma
Er spürte ihr Aroma aus dem Schoß des Todes
Der ungewöhnliche Kerl
Im weiteren Teil
Gibt es ihn in dieser Geschichte nicht mehr

Die Worte dieses Liedes
Wurden auf Schornsteine geschrieben
Auch hörte davon
Der Straßen-Leierkastenmann
Auswendig kannte es
Die ganze Bevölkerung der Gegend
Ein Brief an die Generationen
Eine Straßenlegende

Und sie allein wollte nicht hören
Taub für den Zauber des Liedes
Und sie allein lachte laut
Nahm alles als Scherz

Alle Angst wohnt in des Todes Schobern
Dem Teufel gefiel er
Der ungewöhnliche Kerl
In keinem Teil
In ihrem Inhaltsverzeichnis fand er keinen Platz
Koma
Er spürte ihr Aroma aus dem Schoß des Todes
Der ungewöhnliche Kerl
Im weiteren Teil
Gibt es ihn in dieser Geschichte nicht mehr

Nein, er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel

Er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da, nein, er ist nicht da
Nein, er ist nicht da bis zum Himmel

Er ist nicht da
Er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da bis zum Himmel
Er ist nicht da bis zum Himmel

Hier Radio Piła Tango. Wir unterbrechen unser Programm
Hier eine wichtige Durchsage
Am einunddreißigsten Juni verließ sie das Haus und ist bisher nicht zurückgekehrt
Magda-