Zaczarowany Dzwon - Strachy Na Lachy перевод на немецкий

Zaczarowany Dzwon

W samym środku Czarnej Dziury
Zaczarowany dzwon
Spokój po burzy
Głosy nie wiadomo skąd
Wiersze – powycinane dreszcze
Ziemi trzęsienia – ledwie pyłek na wietrze
Posłuchaj
Jak bije dzwon:
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Bida bida bida dą dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
W każdej z was też taki

Wczoraj umarło atramentowe morze
Wyschły kleksy
Poznikały kamienie
Motyle – lepki roztwór w cieście
Usypiają tu bezpiecznie
Trąby powietrzne
Posłuchaj
Jak bije dzwon:
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Bida bida bida dą dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
W każdej z was też taki

Szarlatani
Pozabijali ptaki
A potworom rozkazują śpiewać
Na krótko wpadają tu z wódką
Lśniący faceci w perukach za burtą
Posłuchać
Jak bije dzwon:
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
W każdym z nas dziwaki są.

Die verzauberte Glocke

Mitten im Schwarzen Loch
Eine verzauberte Glocke
Ruhe nach dem Sturm
Stimmen, man weiß nicht woher
Gedichte – ausgeschnittene Schauer
Erdbeben – kaum ein Staubkorn im Wind
Hör zu
Wie die Glocke schlägt:
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend da Elend dong E-lend
Elend Elend Elend dong dong E-lend
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend da Elend dong E-lend
In jeder von euch [ist] auch solch eine

Gestern starb das Tintenmeer
Die Kleckse trockneten
Die Steine verschwanden
Schmetterlinge – klebrige Lösung im Teig
Hier schlafen sicher ein
Die Tornados
Hör zu
Wie die Glocke schlägt:
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend da Elend dong E-lend
Elend Elend Elend dong dong E-lend
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend da Elend dong E-lend
In jeder von euch [ist] auch solch eine

Scharlatane
Haben die Vögel getötet
Und den Monstern befehlen sie zu singen
Sie schauen hier kurz mit Wodka vorbei
Glänzende Kerle in Perücken über Bord
Um zuzuhören
Wie die Glocke schlägt:
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend dong Elend dong E-lend
Elend Elend da Elend dong E-lend
In jedem von uns sind Sonderlinge.