Zimne dziady listopady - Strachy Na Lachy перевод на немецкий

Zimne dziady listopady

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Częściej patrzę się na wschód
Chyba tam patrzę od zawsze
Gwiazdy toną w rzece znów
Brodzą kiedy noce jasne
Głośniej puka nam do drzwi
Dyktatura żółtych liści
Liście, które z drzew spadają
Trupy na twarzach mają

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada

Częściej patrzę się na wschód
Bo tam jest zima najdziksza
Bóg ma swój zimowy stół
A karły jeżdżą w rikszach
Tam gdzie zima synów swych
Wszystkich ma z albinosem
Zimę można zmylić tym
Że się ją głaszcze z włosem

Sny są tu na Tak
Sny są tu na Nie
Między jest brak
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać
Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Częściej patrzę się na wschód
Chłopiec z rysunkową teczką
Kęsy zimowego słońca
Chłopiec zajada łyżeczką
Siedem strachów stoi u wrót
Żaden głodny nie zaśnie
Strachom siedem czarnych wdów
Smaży rydze na maśle

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada
Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada, biada

Częściej patrzę się na wschód
Mały kamyk z paleniska
Patrzę, co zostało nam z
Piasecznego Huciska
Tam gdzie nam zostawił Bóg
Naszych korzeni resztki
Czekam, aż mnie spytasz gdzie
Zakopię nasze dwie pestki

Sny są tu na Tak
Sny są tu na Nie
Jeszcze między jest brak
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Ja o tym wiem
I ty wiesz
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać
Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada, biada

Kalte November-Ahnen

Kalte November-Ahnen betteln bei den Pferdedieben
Andere Ahnen von Bildern fangen an, zu uns zu reden

Kalte November-Ahnen betteln bei den Pferdedieben
Andere Ahnen von Bildern fangen an, zu uns zu reden

Öfter schaue ich nach Osten
Ich glaube, ich schaue schon immer dorthin
Sterne ertrinken wieder im Fluss
Sie waten, wenn die Nächte hell sind
Lauter klopft es an unsere Tür
Die Diktatur der gelben Blätter
Die Blätter, die von den Bäumen fallen
Haben Leichen auf ihren Gesichtern

Kalte November-Ahnen nach regnerischen Mittagessen
Wenn die Prophezeiung sich erfüllt, dann Wehe über allem

Kalte November-Ahnen nach regnerischen Mittagessen
Wenn die Prophezeiung sich erfüllt, dann Wehe über allem, Wehe

Öfter schaue ich nach Osten
Denn dort ist der Winter am wildesten
Gott hat seinen Wintertisch
Und Zwerge fahren in Rikschas
Dort, wo der Winter seine Söhne
Alle mit einem Albino hat
Den Winter kann man täuschen, indem
Man ihn mit dem Strich streichelt

Träume sind hier für Ja
Träume sind hier für Nein
Dazwischen ist Leere
Ich weiß davon
Und du weißt es

Kalte November-Ahnen betteln bei den Pferdedieben
Andere Ahnen von Bildern fangen an, zu uns zu reden
Kalte November-Ahnen betteln bei den Pferdedieben
Andere Ahnen von Bildern fangen an, zu uns zu reden

Öfter schaue ich nach Osten
Ein Junge mit einer Zeichenmappe
Bissen der Wintersonne
Isst der Junge mit einem Löffelchen
Sieben Ängste stehen am Tor
Keine wird hungrig einschlafen
Für die Ängste sieben schwarze Witwen
Braten Reizker auf Butter

Kalte November-Ahnen nach regnerischen Mittagessen
Wenn die Prophezeiung sich erfüllt, dann Wehe über allem
Kalte November-Ahnen nach regnerischen Mittagessen
Wenn die Prophezeiung sich erfüllt, dann Wehe über allem, Wehe, Wehe

Öfter schaue ich nach Osten
Ein kleiner Stein vom Herdfeuer
Ich schaue, was uns geblieben ist von
Piaseczne Hucisko
Dort, wo Gott uns hinterließ
Die Reste unserer Wurzeln
Ich warte, bis du mich fragst, wo
Ich unsere zwei Kerne vergraben werde

Träume sind hier für Ja
Träume sind hier für Nein
Noch ist dazwischen Leere
Ich weiß davon
Und du weißt es

Ich weiß davon
Und du weißt es
Ich weiß davon
Und du weißt es

Kalte November-Ahnen betteln bei den Pferdedieben
Andere Ahnen von Bildern fangen an, zu uns zu reden
Kalte November-Ahnen nach regnerischen Mittagessen
Wenn die Prophezeiung sich erfüllt, dann Wehe über allem, Wehe, Wehe