Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Zimne dziady listopady

Zimne dziady listopady

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Częściej patrzę się na wschód
Chyba tam patrzę od zawsze
Gwiazdy toną w rzece znów
Brodzą kiedy noce jasne
Głośniej puka nam do drzwi
Dyktatura żółtych liści
Liście, które z drzew spadają
Trupy na twarzach mają

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada

Częściej patrzę się na wschód
Bo tam jest zima najdziksza
Bóg ma swój zimowy stół
A karły jeżdżą w rikszach
Tam gdzie zima synów swych
Wszystkich ma z albinosem
Zimę można zmylić tym
Że się ją głaszcze z włosem

Sny są tu na Tak
Sny są tu na Nie
Między jest brak
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać
Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Częściej patrzę się na wschód
Chłopiec z rysunkową teczką
Kęsy zimowego słońca
Chłopiec zajada łyżeczką
Siedem strachów stoi u wrót
Żaden głodny nie zaśnie
Strachom siedem czarnych wdów
Smaży rydze na maśle

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada
Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada, biada

Częściej patrzę się na wschód
Mały kamyk z paleniska
Patrzę, co zostało nam z
Piasecznego Huciska
Tam gdzie nam zostawił Bóg
Naszych korzeni resztki
Czekam, aż mnie spytasz gdzie
Zakopię nasze dwie pestki

Sny są tu na Tak
Sny są tu na Nie
Jeszcze między jest brak
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Ja o tym wiem
I ty wiesz
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać
Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada, biada

Cold November Grandfathers

Cold November Grandfathers beg for horses they've stolen,
Other grandfathers from portraits start talking to us.

Cold November Grandfathers beg for horses they've stolen,
Other grandfathers from portraits start talking to us.

I look east more often,
I think I've always looked there.
Stars drown in the river again,
They wade when the nights are bright.
The dictatorship of yellow leaves
Knocks louder on our door,
Leaves that fall from the trees
Have corpses on their faces.

Cold November Grandfathers after rainy dinners,
When the prophecy comes true, then woe to everything.

Cold November Grandfathers after rainy dinners,
When the prophecy comes true, then woe to everything, woe.

I look east more often,
Because winter is wildest there.
God has his winter table,
And dwarfs ride in rickshaws.
Where winter keeps all its sons,
Each one an albino,
You can fool winter by
Stroking its hair.

Dreams here are for Yes,
Dreams here are for No,
Between them is a void,
I know it,
And you know it too.

Cold November Grandfathers beg for horses they've stolen,
Other grandfathers from portraits start talking to us.
Cold November Grandfathers beg for horses they've stolen,
Other grandfathers from portraits start talking to us.

I look east more often,
A boy with a drawing pad,
Pieces of the winter sun,
The boy eats with a spoon.
Seven fears stand at the gate,
None hungry will sleep.
Seven black widows for the fears
Fry mushrooms in butter.

Cold November Grandfathers after rainy dinners,
When the prophecy comes true, then woe to everything.
Cold November Grandfathers after rainy dinners,
When the prophecy comes true, then woe to everything, woe, woe.

I look east more often,
A small stone from the hearth,
I look at what we have left of
Sandy Hucisko.
Where God left us
The remnants of our roots,
I wait for you to ask where
I'll bury our two seeds.

Dreams here are for Yes,
Dreams here are for No,
There's still a void between,
I know it,
And you know it too.

I know it,
And you know it too.
I know it,
And you know it too.

Cold November Grandfathers beg for horses they've stolen,
Other grandfathers from portraits start talking to us.
Cold November Grandfathers after rainy dinners,
When the prophecy comes true, then woe to everything, woe, woe, woe.