A ghitarra - Strada перевод на немецкий

A ghitarra

Io, chitarra abbandonata
Appesa al muro
Oggi voglio lamentarmi
E domani che sarà?
Sola sola non posso stare
Senza musica, senza suonare, senza suonare

Mi ricordo certe sere
Le serenate sincere
Di un amore appassionato
La ragazza spasimava
Per la voce dell'amato
Che cantava a più non posso, a più non posso, a più non posso

Io, chitarra abbandonata
Appesa al muro
Oggi voglio lamentarmi
E domani che sarà?
Sola sola non posso stare
Senza musica, senza suonare, senza suonare

Forse verrà un giorno
Che una mano sfiorerà
Le mie corde per farle vibrare
Nascerà un altro amore
Che pungendo il cuore
Faccia piangere il mio legno, lengo,lengo

Io, chitarra abbandonata
Appesa al muro
Oggi voglio lamentarmi
E domani che sarà?
Sola sola non posso stare
Senza musica, senza suonare, senza suonare

In casa dell'amore
Sarò io il tesoro
Che dia musica alla sua vita
Nasceranno le canzoni
Fioriranno i cuori
In una foga infinita infinita, infinita

In casa dell'amore
Sarò io il tesoro
Che dia musica alla sua vita
Nasceranno le canzoni
Fioriranno i cuori
In una foga infinita, infinita, infinita
Infinita, infinita, infinita
Infinita, infinita, infinita

Die Gitarre

Ich, verlassene Gitarre,
An die Wand gehängt,
Heute will ich klagen.
Und was wird morgen sein?
Ganz allein kann ich nicht bleiben,
Ohne Musik, ohne zu spielen, ohne zu spielen.

Ich erinnere mich an manche Abende,
Die aufrichtigen Serenaden
Einer leidenschaftlichen Liebe.
Das Mädchen schmachtete
Nach der Stimme des Geliebten,
Der aus voller Kehle sang, aus voller Kehle, aus voller Kehle.

Ich, verlassene Gitarre,
An die Wand gehängt,
Heute will ich klagen.
Und was wird morgen sein?
Ganz allein kann ich nicht bleiben,
Ohne Musik, ohne zu spielen, ohne zu spielen.

Vielleicht kommt ein Tag,
Dass eine Hand berühren wird
Meine Saiten, um sie schwingen zu lassen.
Eine andere Liebe wird geboren,
Die, das Herz stechend,
Mein Holz zum Weinen bringt, Holz, Holz.

Ich, verlassene Gitarre,
An die Wand gehängt,
Heute will ich klagen.
Und was wird morgen sein?
Ganz allein kann ich nicht bleiben,
Ohne Musik, ohne zu spielen, ohne zu spielen.

Im Haus der Liebe
Werde ich der Schatz sein,
Der seinem Leben Musik gibt.
Die Lieder werden geboren,
Die Herzen werden blühen
In einer unendlichen Leidenschaft, unendlich, unendlich.

Im Haus der Liebe
Werde ich der Schatz sein,
Der seinem Leben Musik gibt.
Die Lieder werden geboren,
Die Herzen werden blühen
In einer unendlichen Leidenschaft, unendlich, unendlich.
Unendlich, unendlich, unendlich.
Unendlich, unendlich, unendlich.