Текст и перевод песни Straight No Chaser - Like a Prayer

Like a Prayer

Life is a mystery,
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name
It′s like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I′ll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I'm falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
Ooh when you call my name
It′s like a little prayer
I′m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice your voice can take me there
(Just like a prayer I′ll take you there)
Your voice can take me there
(It's like a dream to me)
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
(Just like a prayer I′ll take you there)
Oh Yeah
Yeah...
(It's like a dream to me)
Yeah... yeah
(Just like a prayer) When you call my name
(I′ll take you there) It's like a little prayer
(It's like a dream to me)
You know I′ll take
You...(Just like a prayer)...there...(I′ll take you there)
(It's like a dream to me)
Ooh ooh ooh oo-ooh oo-ooh
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like...
(Oooh...) Home...
Feels like...(ooh...)...home

Comme une prière

La vie est un mystère,
Tout le monde doit se tenir seul
J'entends ton appel
Et ça me semble comme chez moi
Quand tu appelles mon nom
C'est comme une petite prière
Je suis à genoux
J'ai envie de t'emmener là-bas
Au milieu de la nuit
Je sens ton pouvoir
Comme une prière
Tu sais que je t'emmènerai là-bas
J'entends ta voix
C'est comme un ange qui soupire
Je n'ai pas le choix
J'entends ta voix
On dirait que je vole
Je ferme les yeux
Oh mon Dieu, je crois que je tombe
Du ciel
Je ferme les yeux
Aide-moi, ciel
Ooh quand tu appelles mon nom
C'est comme une petite prière
Je suis à genoux
J'ai envie de t'emmener là-bas
Au milieu de la nuit
Je sens ton pouvoir
Comme une prière
Tu sais que je t'emmènerai là-bas
Comme une prière
Ta voix peut m'emmener là-bas
Comme une muse pour moi
Tu es un mystère
Comme un rêve
Tu n'es pas ce que tu sembles être
Comme une prière
Pas le choix, ta voix peut m'emmener là-bas
(Comme une prière je t'emmènerai là-bas)
Ta voix peut m'emmener là-bas
(C'est comme un rêve pour moi)
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
(Comme une prière je t'emmènerai là-bas)
Oh Yeah
Yeah...
(C'est comme un rêve pour moi)
Yeah... yeah
(Comme une prière) Quand tu appelles mon nom
(Je t'emmènerai là-bas) C'est comme une petite prière
(C'est comme un rêve pour moi)
Tu sais que je vais t'emmener
Là...(Comme une prière)...bas...(Je t'emmènerai là-bas)
(C'est comme un rêve pour moi)
Ooh ooh ooh oo-ooh oo-ooh
La vie est un mystère
Tout le monde doit se tenir seul
J'entends ton appel
Et ça me semble comme...
(Oooh...) Chez moi...
On dirait que...(ooh...)...chez moi