Текст и перевод песни Straight No Chaser - (Sittin' On) The Dock Of The Bay / Proud Mary

(Sittin' On) The Dock Of The Bay / Proud Mary

(Сидя на) Причале Залива / Гордая Мэри

Sittin′ in the morning sun

Сижу я, милая, в утреннем солнце

I'll be sittin′ when the evening comes

Буду сидеть, когда наступит вечер

Watching the ships roll in

Смотрю, как корабли заходят

Then I watch them roll away again, yeah

Потом смотрю, как они уплывают, да

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива

Watchin' the tide roll away, ooh

Смотрю, как уходит волна, ох

Sittin′ on the dock of the bay

Сижу на причале залива

Wastin′ time

Трачу время

I left my home in Georgia

Я покинул свой дом в Джорджии

I'm Headed for the Frisco Bay

Я держу путь к заливу Сан-Франциско

I′ve had nothing to live for

Мне не для чего было жить

Like nothing's gonna come my way

Словно ничто не встанет на моем пути

I′m just sittin' on the dock of the bay

Я просто сижу на причале залива

Watchin′ the tide roll away, ooh

Смотрю, как уходит волна, ох

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива

Wastin' time

Трачу время

Looks like nothing′s gonna change

Похоже, ничто не изменится

Everything remains the same

Всё остается прежним

I can′t do what ten people tell me to do

Я не могу делать то, что мне говорят десять человек

So I guess I'll remain the same

Так что, полагаю, я останусь прежним

Rollin′, rollin', rollin′ on the river

Плыву, плыву, плыву по реке

Left a good job in the city

Бросил хорошую работу в городе

Workin' for the Man every night and day

Работал на "дядю" день и ночь

And I never lost one minute of sleepin′,

И я ни минуты не сомкнул глаз,

Worryin' 'bout the way things might have been

Беспокоясь о том, как всё могло бы быть

Big wheel keep on turnin′

Большое колесо продолжает вращаться

Proud Mary keep on burnin′

Гордая Мэри продолжает гореть

And we rollin', rollin′, rollin' on the river

И мы плывем, плывем, плывем по реке

Cleaned a lot of plates in Memphis

Перемыл кучу тарелок в Мемфисе

Pumped a lot of tane down in New Orleans

Перекачал много топлива в Новом Орлеане

But I never saw the good side of a city

Но я никогда не видел хорошей стороны города

′Til I hitched a ride on the riverboat queen

Пока не прокатился на речном пароходе "Королева"

Big wheel keep on turnin'

Большое колесо продолжает вращаться

Proud Mary keep on burnin′

Гордая Мэри продолжает гореть

And we rollin', rollin', rollin′ on the river

И мы плывем, плывем, плывем по реке

Said we we rollin′, rollin', rollin′ on the river...

Говорю, мы плывем, плывем, плывем по реке...

Left a good job in the city

Бросил хорошую работу в городе

Workin' for the Man every night and day

Работал на "дядю" день и ночь

And I never lost one minute of sleepin′,

И я ни минуты не сомкнул глаз,

Worryin' ′bout the way things might have been

Беспокоясь о том, как всё могло бы быть

Big wheel keep on turnin'

Большое колесо продолжает вращаться

Proud Mary keep on burnin'

Гордая Мэри продолжает гореть

And we rollin′, rollin′, rollin' on the river

И мы плывем, плывем, плывем по реке

Rollin′, rollin', rollin′ on the river