Текст и перевод песни Straight Up - Bust Your Windows

Bust Your Windows

I bust the windows out ya car
And no it didn′t mend my broken heart
I'll probably always have these ugly scars
But right now I don′t care about that part
I bust the windows out ya car
After I saw you laying next to her
I didn't wanna but I took my turn
I'm glad I did it cause you had to learn...
I must admit it helped a little bit
To think of how you′d feel when you saw it
I didn′t know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when...
You see you can′t just play with people's feelings
Tell them you love them and don′t mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
I bust the windows out ya car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dawn
I bust the windows out ya car
You should feel lucky that that′s all I did
After five whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it
Oooh ahh...
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I′m glad you see what happens when...
You see you can′t just play with people's feelings
Tell them you love them and don′t mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
But it don′t comfort to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until it happens baby you don't know pain
Oooh Yeah I did it (Yeah I did it)
You should know it (You should know it)
I ain′t sorry (I ain't sorry)
You deserved it (You deserved it)
After what you did to me (After what you did)
You deserved it (You deserved it)
I ain't sorry (I ain′t sorry) no no oh... (I ain′t sorry)
You broke my heart
So I broke ya car
You caused me pain (You caused me pain)
So I did the same
Even though all that you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt yeah
Oh but why am I still cryin'?
Why am I the one whose still cryin′?
Oh oh you really hurt me baby
You really you really hurt me baby
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Now watch me yule
Now watch me yule
I bust the windows out ya car...
Fin

Разбила твои окна

Я разбила окна твоей машины,
И нет, это не залечило мое разбитое сердце.
Наверное, эти уродливые шрамы останутся навсегда,
Но сейчас мне все равно.
Я разбила окна твоей машины,
После того, как увидела тебя рядом с ней.
Я не хотела, но сделала это,
И рада, что сделала, потому что ты должен был понять...
Должна признать, это немного помогло,
Представить, что ты почувствуешь, когда увидишь это.
Я не знала, что во мне столько силы,
Но я рада, что ты видишь, что бывает, когда...
Ты видишь, нельзя просто играть с чувствами людей,
Говорить им, что любишь, а самому не чувствовать этого.
Ты, наверное, скажешь, что это было по-детски,
Но я думаю, что заслуживаю улыбки.
Я разбила окна твоей машины,
Ты знаешь, что это я, потому что оставила свой след.
Написала свои инициалы монтировкой,
А потом уехала на рассвете.
Я разбила окна твоей машины,
Тебе повезло, что это все, что я сделала
После пяти лет этой всей ерунды.
Я отдала тебе всю себя, а ты играл моими чувствами.
Ох, ах...
Должна признать, это немного помогло,
Представить, что ты почувствуешь, когда увидишь это.
Я не знала, что во мне столько силы,
Но я рада, что ты видишь, что бывает, когда...
Ты видишь, нельзя просто играть с чувствами людей,
Говорить им, что любишь, а самому не чувствовать этого.
Ты, наверное, скажешь, что это было по-детски,
Но я думаю, что заслуживаю улыбки.
Но это не утешает мое разбитое сердце.
Ты никогда не поймешь, что я чувствовала в тот день,
Пока сам не испытаешь такую боль, малыш.
О, да, я сделала это (Да, я сделала это)
Ты должен знать это (Ты должен знать это)
Я не жалею (Я не жалею)
Ты заслужил это (Ты заслужил это)
После того, что ты сделал со мной (После того, что ты сделал)
Ты заслужил это (Ты заслужил это)
Я не жалею (Я не жалею) нет, нет, ох... (Я не жалею)
Ты разбил мне сердце,
Так что я разбила твою машину.
Ты причинил мне боль (Ты причинил мне боль)
Так что я сделала то же самое.
Хотя все, что ты сделал со мной, было намного хуже,
Я должна была сделать что-то, чтобы причинить тебе боль, да.
Но почему я все еще плачу?
Почему я та, кто все еще плачет?
О, о, ты действительно сделал мне больно, малыш,
Ты действительно, действительно сделал мне больно, малыш.
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Теперь смотри, как я веселюсь
Теперь смотри, как я веселюсь
Я разбила окна твоей машины...
Конец