Текст и перевод песни Straight Up - Il avait les mots

Il avait les mots

Il était vraiment, plus agé que moi.
Je suis tout bêtement, tomber dans ses bras.
Par lui j′ai découvert, ce que je connaissais pas.
Il semblait sincère, je l'aimais pour ça.
Ce qui m′a toujours déranger
Est que rarement le soir je pouvais le gâter.
Mais dès qu'il me parlait
Je la fermais.
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je voyais déjà
L′alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M′a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.
Je n'avais plus de vie
Je ne pensais qu′à lui.
Même si j'ai crâmer.
Que souvent il mentait.
Il se perdait dans ce qu′il me racontait.
Se trompait de nom quand il disait qu'il m′aimait.
Et je supportais
Je pardonnais.
Dans sa caisse, j'ai trouvé des jouets
J'ai grillé que son ex continuait de l′appeler.
Et qu′est-ce qu'il cachait?
Je le découvrais.
Il avait les mots
M′a rendu accro.
Je voyais déjà
L'alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M′a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.
Je l'ai suivi chez lui.
Bête de jardin et chien de compagnie.
Putain de maison, on s′imagine tout de suite la vie de famille.
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
J'étais dans le faux.
Sa femme m′a surprise, elle est tout de suite venue m′avouer.
Que j'étais pas la première conne avec qui il s′amusait
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
J′étais dans le faux.
Ce qui m'a toujours déranger
C′est que rarement le soir je pouvais le gâter.
Mais je m'en doutais
Mais je la fermais.
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je voyais déjà
L′alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M′a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.

У него были слова

Он был, правда, старше меня.
Я просто, глупо, упала в его объятия.
Благодаря ему я открыла то, чего не знала.
Он казался искренним, я любила его за это.
Что меня всегда беспокоило,
Так это то, что редко вечером я могла его побаловать.
Но как только он начинал говорить,
Я замолкала.
У него были слова,
Он сделал меня зависимой.
Я уже видела
Обручальное кольцо на его пальце.
У него были слова,
Он сделал меня зависимой.
Я не знала,
Что я его не знала.
У него были слова.
У меня больше не было жизни,
Я думала только о нем.
Даже когда я поняла,
Что он часто лгал.
Он терялся в своих рассказах.
Ошибался с именем, когда говорил, что любит меня.
И я терпела,
Я прощала.
В его машине я нашла игрушки,
Я просекла, что его бывшая продолжает ему звонить.
И что он скрывал?
Я узнавала.
У него были слова,
Он сделал меня зависимой.
Я уже видела
Обручальное кольцо на его пальце.
У него были слова,
Он сделал меня зависимой.
Я не знала,
Что я его не знала.
У него были слова.
Я проследила за ним до его дома.
Газончик и домашняя собачка.
Чёртов дом, сразу представляешь себе семейную жизнь.
Всё это время я жила во лжи,
Я жила во лжи.
Его жена застала меня врасплох, она сразу пришла мне признаться,
Что я не первая дура, с которой он играет.
Всё это время я жила во лжи,
Я жила во лжи.
Что меня всегда беспокоило,
Так это то, что редко вечером я могла его побаловать.
Но я подозревала,
Но я молчала.
У него были слова,
Он сделал меня зависимой.
Я уже видела
Обручальное кольцо на его пальце.
У него были слова,
Он сделал меня зависимой.
Я не знала,
Что я его не знала.
У него были слова.