Alternative Dancer - Straightener перевод на французский

Alternative Dancer

白夜に滲む波打ち際で
踊ろう 僕等も愛を奏でて
跳ねる飛沫と脈打つリズムが
熱を帯びて加速していく
闇も眠る星座の裏で
踊ろう 僕等も愛を奏でて
いつか交わした言葉が蘇る
さあ手を繋ごう
Here we dance again
like we used to do
Here we dance again
like we used to do
Here we dance again
like we used to do
Here we dance again
like we used to do

驟雨に霞む摩天楼の陰で
踊ろう 僕等も愛を奏でて
いつか感じた痛みが蘇る
全てを曝そう
Here we dance again
like we used to do
I take you out to the dance floor now Last dance for our love

Here we dance again like we used to do
I take you out to the dance floor now Last dance for our love
踊ろう いつかの僕等のように
最期のダンスを 踊ろう
For our love

Danseuse Alternative

Sur le rivage scintillant dans la nuit blanche,
Dansons, nous aussi, jouons l'amour.
Les éclaboussures qui rebondissent et le rythme palpitant
S'embrasent et s'accélèrent.
Dans l'ombre des constellations où dort l'obscurité,
Dansons, nous aussi, jouons l'amour.
Les mots que nous avons échangés autrefois reviennent à la surface.
Alors, prenons-nous la main.
Voici que nous dansons à nouveau
Comme nous avions l'habitude de le faire.
Voici que nous dansons à nouveau
Comme nous avions l'habitude de le faire.
Voici que nous dansons à nouveau
Comme nous avions l'habitude de le faire.
Voici que nous dansons à nouveau
Comme nous avions l'habitude de le faire.

Dans l'ombre des gratte-ciel embrumés par la pluie torrentielle,
Dansons, nous aussi, jouons l'amour.
La douleur que nous avons ressentie autrefois revient à la surface.
Exposons tout.
Voici que nous dansons à nouveau
Comme nous avions l'habitude de le faire.
Je t'emmène sur la piste de danse maintenant. Dernière danse pour notre amour.

Voici que nous dansons à nouveau comme nous avions l'habitude de le faire.
Je t'emmène sur la piste de danse maintenant. Dernière danse pour notre amour.
Dansons, comme nous le faisions autrefois.
Dansons notre dernière danse.
Pour notre amour.