Ark - Straightenerперевод на английский
幾つの頁を捲ったんだろう
How
many
pages
have
I
turned?
幾つの星が廻ったんだろう
How
many
stars
have
spun
around?
幾つの誓を踏み躙ったろう
How
many
vows
have
I
trampled
on?
幾つの絆が引き裂かれたろう
How
many
bonds
have
been
torn
apart?
屈折して反射して
Reflecting
and
refracting,
眩しくて目が開かないよ
It's
so
dazzling
I
can't
open
my
eyes.
皹割れて欠け落ちても
Even
if
it
cracks
and
chips,
その宝石の輝きに
I'm
captivated
by
the
brilliance
of
that
gem.
昨日は終わった
そこに置き去りで
Yesterday
is
over,
left
behind
there.
君は微笑った
掴んだ手を解いて
You
smiled,
letting
go
of
the
hand
you
held.
気流が乱れてうまく飛べないけれど
The
air
currents
are
disturbed,
and
I
can't
fly
properly,
少しでもいいから近付いていたい
But
I
just
want
to
get
a
little
closer
to
you.
煙る雨
軋む羽
Smoking
rain,
creaking
wings.
未来へと運ぶ舟
A
boat
carrying
us
to
the
future.
思考が暴れてうまく言えないけれど
My
thoughts
are
raging,
and
I
can't
put
it
into
words,
今だけでいいから抱き締めていたい
But
I
just
want
to
hold
you
tight,
even
if
only
for
now.
強く願い
繋ぐ世界
I
strongly
wish
to
connect
our
worlds,
未来へと拓く瞬間まで
Until
the
moment
we
open
up
the
future.
昨日は終わった
そこに置き去りで
Yesterday
is
over,
left
behind
there.
君は微笑った
掴んだ手を解いて
You
smiled,
letting
go
of
the
hand
you
held.
気流が乱れてうまく飛べないけれど
The
air
currents
are
disturbed,
and
I
can't
fly
properly,
少しでもいいから近付いていたい
But
I
just
want
to
get
a
little
closer
to
you.
煙る雨
軋む羽
Smoking
rain,
creaking
wings.
未来へと運ぶ舟
A
boat
carrying
us
to
the
future.
思考が暴れてうまく言えないけれど
My
thoughts
are
raging,
and
I
can't
put
it
into
words,
今だけでいいから抱き締めていたい
But
I
just
want
to
hold
you
tight,
even
if
only
for
now.
強く願い
繋ぐ世界
I
strongly
wish
to
connect
our
worlds,
未来へと拓く瞬間まで
Until
the
moment
we
open
up
the
future.
Оцените перевод
1 Crush
2 Little Miss Weekend
3 Ark
4 Lightning
5 Magic Blue Van
6 Chou No Yume
7 Black Hole
8 Stilt
9 Innocent
10 Nexus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.