Boy Friend - Straightener перевод на русский

Boy Friend

色が移ろう並木道を
いつも細い背中ににギターを背負って歩く
きみを好きになって１年が過ぎた

あの時きみが書いた曲は
いつもぼくの心をやさしく傷つけた
押し殺してた感情に触れた

言葉では伝えきれないから
音に乗せて鳴らすのさ
きみのその声に救われてるのは
誰よりぼくだった

青い涙の雨を
昏い望みの星を
淡い無邪気な笑顔を
ぼくに見せてくれた
きみが鳴らした音が
きみが叫んだ声が
きみとぼくの間に
在った全てのものの意味を壊した

めずらしく酔った帰り道は
重いほうの荷物をぼくが持ってあげるから
空いた手をそっと繋いで歩こう

見える色も形も違うから
音の中に探すのさ
きみのその声に救われてるのは
誰よりぼくなんだ

青い涙の雨を
昏い望みの星を
淡い無邪気な笑顔を
ぼくに見せてくれた
きみが鳴らした音が
きみが叫んだ声が
きみとぼくの間に
在った全てのものの意味を壊した

青い涙の雨を
昏い望みの星を
淡い無邪気な笑顔を
ぼくに見せてくれた
きみが鳴らした音が
きみが叫んだ声が
きみとぼくの間に
在る全てのものの意味を持たせた

Подруга

Аллея, где меняются цвета,
Я всегда иду с гитарой за спиной, у тебя такая хрупкая спина.
Прошел год с тех пор, как я влюбился в тебя.

Та песня, которую ты написала тогда,
Всегда нежно ранила мое сердце.
Она затронула чувства, которые я подавлял.

Не могу выразить это словами, поэтому
Я вложу это в музыку.
Твой голос спасает меня больше, чем кто-либо другой.
Именно я.

Дождь из голубых слез,
Тусклые звезды надежды,
Невинная и светлая улыбка,
Ты показала мне все это.
Звук, который ты издала,
Твой крик,
Все, что было между нами,
Разрушило смысл всего.

По дороге домой, немного пьяный,
Я возьму на себя более тяжелую ношу, так что
Давай тихонько возьмемся за руки и пойдем.

Мы видим разные цвета и формы, поэтому
Я ищу тебя в музыке.
Твой голос спасает меня больше, чем кто-либо другой.
Именно я.

Дождь из голубых слез,
Тусклые звезды надежды,
Невинная и светлая улыбка,
Ты показала мне все это.
Звук, который ты издала,
Твой крик,
Все, что было между нами,
Разрушило смысл всего.

Дождь из голубых слез,
Тусклые звезды надежды,
Невинная и светлая улыбка,
Ты показала мне все это.
Звук, который ты издала,
Твой крик,
Все, что было между нами,
Наполнило смысл во всем, что есть.