CLONE - Straightener перевод на английский

CLONE

古い映画の名も知らない役者の
飾らない演技に何故か引き込まれる
「最後に笑ったのはいつだろう」って笑ってた
こうして喋ってるのは僕だけだ
いつだって
耳を澄ます君は
清んだ黒い眼で何を見ているの

あの日君の涙のわけを知ったとしても
傷つけ合っていたよ
Clone, clone, clone
僕の知らない君がいる過去に怯えても
無意味だってわかったよ
Clone, clone, clone

世界を変える力は僕にはないけれど
世界を見捨てる勇気も僕にはない
反時計回りに描いた円の中にいた
小さな飛行機を飲み込んだ太陽に
目を細める君は
かざした白い手で何をつかんだの

あの日君の涙のわけを知ったとしても
傷つけ合っていたよ
Clone, clone, clone
僕の知らない君がいる未来に怯えても
無意味だってわかったよ
Clone, clone, clone

冷えた空気を震わせる
繰り返す言葉がすべてを繋ぐ

あの日君の涙のわけを知ったとしても
傷つけ合っていたよ
Clone, clone, clone
僕の知らない君がいる過去に怯えても
無意味だってわかったよ
Clone, clone, clone

あの日死んだ身体を
あの日生まれた心を
命を懸けて守ろう
Clone, clone, clone

Clone

CLONE

I don't even know the name of the old movie, but I'm drawn to the unadorned acting of the actor.
I wonder why, but I find myself captivated.
I was laughing, saying, "I wonder when I last truly laughed."
It feels like I'm the only one talking like this.
Always.
You, listening intently,
What are you looking at with those purified black eyes?

Even if I knew the reason for your tears that day,
We were hurting each other.
Clone, clone, clone.
Even if I feared the past where a you I didn't know exists,
I realized it was all meaningless.
Clone, clone, clone.

I don't have the power to change the world,
But I don't have the courage to abandon it either.
I was inside a circle drawn counterclockwise.
To the sun that swallowed a small airplane.
You squint your eyes,
What are you grasping with your raised white hands?

Even if I knew the reason for your tears that day,
We were hurting each other.
Clone, clone, clone.
Even if I feared the future where a you I didn't know exists,
I realized it was all meaningless.
Clone, clone, clone.

The cold air vibrates,
Repeating words connect everything.

Even if I knew the reason for your tears that day,
We were hurting each other.
Clone, clone, clone.
Even if I feared the past where a you I didn't know exists,
I realized it was all meaningless.
Clone, clone, clone.

The body that died that day,
The heart that was born that day,
I will protect them with my life.
Clone, clone, clone.

Clone.