CLONE - Straightener перевод на русский

CLONE

古い映画の名も知らない役者の
飾らない演技に何故か引き込まれる
「最後に笑ったのはいつだろう」って笑ってた
こうして喋ってるのは僕だけだ
いつだって
耳を澄ます君は
清んだ黒い眼で何を見ているの

あの日君の涙のわけを知ったとしても
傷つけ合っていたよ
Clone, clone, clone
僕の知らない君がいる過去に怯えても
無意味だってわかったよ
Clone, clone, clone

世界を変える力は僕にはないけれど
世界を見捨てる勇気も僕にはない
反時計回りに描いた円の中にいた
小さな飛行機を飲み込んだ太陽に
目を細める君は
かざした白い手で何をつかんだの

あの日君の涙のわけを知ったとしても
傷つけ合っていたよ
Clone, clone, clone
僕の知らない君がいる未来に怯えても
無意味だってわかったよ
Clone, clone, clone

冷えた空気を震わせる
繰り返す言葉がすべてを繋ぐ

あの日君の涙のわけを知ったとしても
傷つけ合っていたよ
Clone, clone, clone
僕の知らない君がいる過去に怯えても
無意味だってわかったよ
Clone, clone, clone

あの日死んだ身体を
あの日生まれた心を
命を懸けて守ろう
Clone, clone, clone

Clone

КЛОН

Не знаю имени актёра из старого кино,
Но его искренняя игра почему-то меня затянула.
«Когда я в последний раз смеялся?» — ты смеялась,
А сейчас говорю только я один.
Всегда.
Ты, прислушивающаяся,
Чистыми чёрными глазами — что ты видишь?

Даже если б я узнал причину твоих слёз в тот день,
Мы бы всё равно ранили друг друга.
Клон, клон, клон.
Даже если я боюсь тебя, которую не знал в прошлом,
Я понял — это бессмысленно.
Клон, клон, клон.

У меня нет силы изменить мир,
Но и смелости бросить его — тоже нет.
Был внутри круга, нарисованного против часовой,
Солнце поглотило маленький самолёт,
Ты щуришь глаза,
Белой рукой — что ты схватила?

Даже если б я узнал причину твоих слёз в тот день,
Мы бы всё равно ранили друг друга.
Клон, клон, клон.
Даже если я боюсь тебя в незнакомом будущем,
Я понял — это бессмысленно.
Клон, клон, клон.

Дрожит холодный воздух,
Повторяемые слова связывают всё.

Даже если б я узнал причину твоих слёз в тот день,
Мы бы всё равно ранили друг друга.
Клон, клон, клон.
Даже если я боюсь тебя, которую не знал в прошлом,
Я понял — это бессмысленно.
Клон, клон, клон.

Тело, что умерло в тот день,
Сердце, что родилось в тот день,
Жизнью клянусь защитить.
Клон, клон, клон.

Клон.