Day To Day - Straightener перевод на немецкий

Day To Day

四角い空を横切る雲が
枠に閉じ込めた瞬間を解かす
今までとこれからの狭間に
踏み出す歩の意味を変えていく
嫌いだった自分と向き合うのは
まだ痛いけど 避けては進めない
決められた道を踏み外したら
そこに小さな夢を見つけた
走り去った日々は
何を残してくれたんだろう？
いつか知るだろう
歌われることのない
想いを音にして鳴らすんだよ
聴こえるだろう？
始まりの合図が
眩しい空を遮る樹々が
瞼に溢れた感情に染まる
今までとこれからの狭間で
紡ぐ言葉の意味を変えていく
いつの日か君を失うなら
今伝えたい 迷いはもう要らない
射し込む光に目を落としたら
そこに小さな虹を見つけた
走り去った日々は
何を残してくれたんだろう？
いつか知るだろう
歌われることのない
想いを音にして鳴らすんだよ
聴こえるだろう？
争う声も 重なる嘘も
眠れぬ夜も 拭われぬ涙も
僕のすべてを捧げようとしても
君のすべてを知ることはできない
走り出した日々に
何を残して行けるだろう？
まだ見えないけど
歌われることのない
想いを音にして鳴らすんだよ
聴こえるだろう？
争う声も 重なる嘘も
眠れぬ夜も 拭われぬ涙も
僕のすべてを捧げようとしても
君のすべてを知ることはできない
色のない空に鳴り響く鐘が
街に降りていた眠りを醒ます
今までとこれからの狭間に
歌われることのないこの想いを鳴らして

Tag für Tag

Wolken, die den quadratischen Himmel kreuzen,
lösen den Moment auf, der in einen Rahmen gezwängt wurde.
Zwischen der Vergangenheit und der Zukunft,
verändern meine Schritte ihre Bedeutung.
Es tut noch weh, mich mit dem Ich zu konfrontieren, das ich nicht mag,
aber ich kann nicht vorwärtskommen, wenn ich es vermeide.
Wenn ich vom vorgegebenen Weg abkomme,
entdecke ich dort einen kleinen Traum.
Was hat die vergangene Zeit zurückgelassen?
Das werde ich eines Tages erfahren.
Eines Tages werde ich es wissen,
Gedanken, die niemals besungen werden,
werde ich in Klänge verwandeln und erklingen lassen.
Wirst du es hören?
Das Signal zum Beginn ertönt.
Die Bäume, die den strahlenden Himmel versperren,
werden von den Emotionen gefüllt, die meine Augen überfluten.
Zwischen der Vergangenheit und der Zukunft,
verändern die Worte, die ich spinne, ihre Bedeutung.
Wenn ich dich eines Tages verlieren sollte,
muss ich dir jetzt sagen, dass ich keine Zweifel mehr habe.
Wenn ich meine Augen auf das einfallende Licht senke,
entdecke ich dort einen kleinen Regenbogen.
Was hat die vergangene Zeit zurückgelassen?
Das werde ich eines Tages erfahren.
Eines Tages werde ich es wissen,
Gedanken, die niemals besungen werden,
werde ich in Klänge verwandeln und erklingen lassen.
Wirst du es hören?
Streitende Stimmen, sich überschneidende Lügen,
schlaflose Nächte, unauslöschliche Tränen,
selbst wenn ich dir mein ganzes Herz schenke,
werde ich dich niemals ganz verstehen können.
Was werde ich an den Tagen zurücklassen,
die ich begonnen habe zu leben?
Ich sehe es noch nicht,
aber Gedanken, die niemals besungen werden,
werde ich in Klänge verwandeln und erklingen lassen.
Wirst du es hören?
Streitende Stimmen, sich überschneidende Lügen,
schlaflose Nächte, unauslöschliche Tränen,
selbst wenn ich dir mein ganzes Herz schenke,
werde ich dich niemals ganz verstehen können.
Die Glocken, die am farblosen Himmel läuten,
wecken die Stadt aus ihrem Schlaf.
Zwischen der Vergangenheit und der Zukunft,
werde ich diese Gedanken, die niemals besungen werden, erklingen lassen.