Dive - Straightener перевод на немецкий

Dive

コンクリートに沈む太陽
滲むピンクと白い月
コウモリがグルグル飛び回る
針をなくしたレコードみたい

冷たい階段に差し込む
灯が照らすその先
片目のボス猫が横たわる
カレの眼にはもう輝きはない

湖に浮かべたボートを
叩きつける雨 白い飛沫
カモメが船尾に舞い降りて
何も言わずに俺を見てる

バラバラの欠片を集めて
無くした意味を探して
痛みや怒りや涙でさえ
取り戻すことは出来ないから

Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real

Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real

Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real

Dive

Die Sonne versinkt im Beton
Durchscheinendes Pink und ein weißer Mond
Fledermäuse fliegen im Kreis herum
Wie eine Schallplatte ohne Nadel

Kaltes Licht fällt auf die Treppe
Das Licht erhellt, was dahinter liegt
Eine einäugige Kater liegt da
In seinen Augen ist kein Glanz mehr, meine Liebe.

Ein Boot, das auf dem See treibt,
Wird von Regen getroffen, weiße Gischt
Eine Möwe landet am Heck
Und starrt mich schweigend an.

Ich sammle die zerbrochenen Teile auf
Und suche nach der verlorenen Bedeutung
Schmerz, Wut und Tränen selbst
Können nicht zurückgebracht werden, verstehst du?

Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt
Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt

Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt
Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt

Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt
Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt
Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt
Dive, dive, dive
In die Tiefe, tiefe, tiefe, echte Welt