Dive - Straightener перевод на французский

Dive

コンクリートに沈む太陽
滲むピンクと白い月
コウモリがグルグル飛び回る
針をなくしたレコードみたい

冷たい階段に差し込む
灯が照らすその先
片目のボス猫が横たわる
カレの眼にはもう輝きはない

湖に浮かべたボートを
叩きつける雨 白い飛沫
カモメが船尾に舞い降りて
何も言わずに俺を見てる

バラバラの欠片を集めて
無くした意味を探して
痛みや怒りや涙でさえ
取り戻すことは出来ないから

Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real

Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real

Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real
Dive, dive, dive
Into the deep, deep, deep, real

Plongée

Le soleil s'enfonce dans le béton
Un rose fané et une lune blanche se diffusent
Des chauves-souris tournent en rond
Comme un disque vinyle sans aiguille

Une lumière froide frappe l'escalier
Illuminant ce qui se trouve au bout
Un chat borgne se prélasse
Il n'y a plus d'éclat dans ses yeux, ma belle.

La pluie frappe le bateau à flot sur le lac, des éclaboussures blanches
Une mouette se pose sur la poupe
Elle me regarde sans rien dire
Elle me regarde, toi.

Je rassemble les fragments éparpillés
À la recherche d'un sens perdu
Même la douleur, la colère et les larmes
Ne peuvent pas être récupérés, ma chérie.

Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel
Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel

Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel
Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel

Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel
Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel
Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel
Plonge, plonge, plonge
Dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs, le réel