Graffiti - Straightener перевод на французский

Graffiti

記憶が時間を止めていた
壊れてしまうのが怖かった
触れたときに感じたのさ
本当も嘘も存在すると
子供の目には見えていた
探さなくたってそこにあった
見失って気付いたのさ
必要以上に知り過ぎたと

破れたギターケースも
剥がれたツアーパスも
置き去りにした悔しさも
今でも

誰かが願い 何かが変わり
きみがきみでいれば 強くなれるんだ
届かぬ思い 涙が光り
輝く目を見れば 迷いはないと解るよ

世界は別の場所にあった
壁の絵みたいなものだった
繋がったとき聞こえたのさ
「孤独は自由の一部なの？」

移りゆく風景も
思い出す音楽も
書き残してきた正しさも
今はもう

誰かが願い 何かが変わり
きみがきみでいれば 強くなれるんだ
届かぬ思い 涙が光り
輝く目を見れば すぐに解るよ

誰かのために ぼくらは生きる
きみがきみでいなきゃ ぼくもいないんだ
何処かでいつか また会えるなら
輝く目を見れば 迷いはないと解るよ
受け入れよう

Graffiti

Le souvenir a arrêté le temps
J'avais peur que ça ne se brise
Quand je l'ai touché, j'ai senti
Que le vrai et le faux existent
Les yeux d'un enfant le voyaient
C'était là, sans même chercher
Je me suis rendu compte en le perdant de vue
Que j'en savais trop

Même l'étui de guitare déchiré
Et le pass tourné en lambeaux
Le regret de l'avoir laissé derrière moi
Sont encore là, aujourd'hui

Que quelqu'un fasse un vœu, que quelque chose change
Si tu restes toi-même, tu deviendras forte
Mes sentiments inaccessibles brillent en larmes
Quand je vois tes yeux brillants, je sais qu'il n'y a pas de doute

Le monde était ailleurs
C'était comme une peinture sur un mur
Quand ça s'est connecté, j'ai entendu
"La solitude fait-elle partie de la liberté ?"

Même les paysages changeants
Et la musique qui me rappelle des souvenirs
Même la rectitude que j'ai laissée écrite
N'existent plus maintenant

Que quelqu'un fasse un vœu, que quelque chose change
Si tu restes toi-même, tu deviendras forte
Mes sentiments inaccessibles brillent en larmes
Quand je vois tes yeux brillants, je le sais tout de suite

Nous vivons pour les autres
Si tu n'es pas toi-même, je n'existe pas non plus
Si nous pouvons nous retrouver un jour, quelque part
Quand je vois tes yeux brillants, je sais qu'il n'y a pas de doute
Acceptons-le