Lightning - Straightener перевод на немецкий

Lightning

君がいないそれだけ
他に何も変わらない
輝かない星だって
今夜ぐらい休みたいさ
棄てられた古いテレビの
割れた画面に似ていた
心に空いた穴は
何で塞ぐ？何で塞げばいい？

生きていたい
いつまでも消えない炎で
肉体を失ってもこの思いだけ

君がいてくれたら
他に何も望まない
音のしない時計だって
少しぐらい眠りたい
眠ればいい

息を吸え
いつまでも解けない魔法で
実体のないあの空に手を伸ばして

Strike me with lightning
Then I could come back to your world

Strike me with lightning
Then I could come back to your world

Blitzschlag

Dass du nicht da bist – nur das
Nichts sonst hat sich verändert
Selbst die sternlose Nacht
möchte heute mal ruhen
Ähnlich wie ein alter, weggeworfener Fernseher
mit zersprungener Scheibe
Das Loch in meinem Herzen –
womit soll ich es stopfen? Womit nur?

Ich will leben
Mit einer Flamme, die nie erlischt
Selbst wenn mein Körper vergeht, nur dieses Gefühl bleibt

Wenn du bei mir wärst
würde ich nichts anderes verlangen
Selbst die stille Uhr
möchte ein wenig schlafen
Schlaf einfach ein

Atme ein
Mit einem Zauber, der nie vergeht
Streck meine Hand nach dem leeren Himmel ohne Gestalt

Strike me with lightning
Then I could come back to your world

Strike me with lightning
Then I could come back to your world