Little Miss Weekend - Straightener перевод на немецкий

Little Miss Weekend

悪い知らせを手にした配達人が
さっきからドアをノックし続けてるんだ
街は静まり返りカラスの鳴き声もしねえ
ただ耳障りなノックだけが響いてる
Miss Weekend, Miss Weekend
在り来たりの歌でいいから
Hello Miss Weekend, Hello Miss Weekend
歌ってそいつを掻き消してくれ

悪い夢ばかり見てきた予言者が
さっきからどうもオカシなことを言ってるんだ
能書きばかりタレる死神達でさえ
もう少しマシな もう少し中身のあることを言ってくれるぜ
Miss Weekend, Miss Weekend
在りもしない歌でもいいから
Hello Miss Weekend, Hello Miss Weekend
歌ってあいつを黙らせてくれ
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend

Miss Weekend, Miss Weekend
在り来たりの歌でいいから
Hello Miss Weekend, Hello Miss Weekend
在りもしない歌でもいいから
Hello Miss Weekend, Hello Miss Weekend
歌ってあいつを黙らせてくれ
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend
Little Miss Weekend, Little Miss Weekend

Kleine Miss Weekend

Ein Bote mit schlechten Nachrichten in der Hand
klopft schon seit einer Weile ununterbrochen an die Tür
Die Stadt ist still, nicht mal ein Krähenruf zu hören
Nur dieses nervtötende Klopfen hallt wider
Miss Weekend, Miss Weekend
Ein einfaches Lied reicht schon
Hallo Miss Weekend, Hallo Miss Weekend
Sing und lass es dieses Geräusch übertönen

Ein Prophet, der nur schlechte Träume sah
erzählt seit eben irgendwelchen wirren Unsinn
Sogar die Todengel, die kluge Sprüche klopfen
sagen etwas Sinnvolleres, etwas mit mehr Inhalt
Miss Weekend, Miss Weekend
Selbst ein erdachtes Lied wäre okay
Hallo Miss Weekend, Hallo Miss Weekend
Sing und bring ihn zum Schweigen
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend

Miss Weekend, Miss Weekend
Ein einfaches Lied reicht schon
Hallo Miss Weekend, Hallo Miss Weekend
Selbst ein erdachtes Lied wäre okay
Hallo Miss Weekend, Hallo Miss Weekend
Sing und bring ihn zum Schweigen
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend
Kleine Miss Weekend, Kleine Miss Weekend