Melodic Storm - Straightener перевод на немецкий

Melodic Storm

動き出した風を使って舞い上がる
破り捨てた地図に閉じ込められた時間
砕ける水飛沫や弾ける星屑が
闇雲に手を伸ばす指先に触れる瞬間に

言葉にできない思いが奏でる
拙いメロディに伝うストーリー
窓に射す光る影の色が
瞬く度に変わるように

彼方に消えていく汽笛の響きが
その距離を知らせる
戻らない過去を笑う
東の空の色と混ざり合う地平線
目をつぶって耳を塞ぐ
涙が乾く瞬間に

言葉にできない痛みが奏でる
拙いメロディに伝うストーリー
窓に射す光る影の色が
瞬く度に変わるように

まだ消えない昨日の月を
まだ見えない今日の太陽が掻き消した時
繋いでいたい

言葉にできない願いが奏でる
拙いメロディに伝うストーリー
窓に射す光る影の色が
瞬く度に変わるように

BLOW! THE MELODIC STORM

Melodic Storm

Mit dem Wind, der sich bewegt, erhebe ich mich
Die Zeit, gefangen in einer zerrissenen Karte
Zerberstende Wassertropfen, funkelnde Sternensplitter
Berühren meine Finger, die blindlings greifen

Gefühle, die keine Worte finden, spielen
Eine unbeholfene Melodie, die eine Geschichte erzählt
Die Farben der Schatten, die durchs Fenster fallen
Verändern sich mit jedem Blinzeln

Das Echo einer Schiffssirene verschwindet in der Ferne
Sie lässt die Distanz spüren
Ich lache über die ungelebte Vergangenheit
Vermische mich mit den Farben des östlichen Himmels am Horizont
Ich schließe die Augen, halte mir die Ohren zu
In dem Moment, in dem die Tränen trocknen

Schmerz, der keine Worte findet, spielt
Eine unbeholfene Melodie, die eine Geschichte erzählt
Die Farben der Schatten, die durchs Fenster fallen
Verändern sich mit jedem Blinzeln

Der Mond von gestern, der noch nicht verblasst ist
Wird von der unsichtbaren Sonne von heute ausgelöscht
Ich will dich halten

Wünsche, die keine Worte finden, spielen
Eine unbeholfene Melodie, die eine Geschichte erzählt
Die Farben der Schatten, die durchs Fenster fallen
Verändern sich mit jedem Blinzeln

BLOW! THE MELODIC STORM