Parody - Straightener перевод на французский

Parody

夕暮れの街のメロディ
口笛でなぞるハーモニー
きみは嘘をついたことがないって
なにやらそれはどうも嘘みたいで
走ったり止まったり変わるリズム

広い公園にひとつだけのベンチ
照らす街灯の不規則な点滅
無邪気な笑顔の後に
少しだけ悲しい目をしたのは
なぜ なぜ

強くなる 思いだけが
弱いぼくのままで
邪魔をする音は消して
歌うよ きみのために
魔法をかけて このままで
どんな夜が訪れても
ぼくは手を離さない

昼のドラマのパロディ
台詞を真似るラストシーン
いつも話はすれ違いばかりで
だけどいつまでもそばにいたくて
笑ったり怒ったり揺れるポエム

季節はずれのサンタクロースのオブジェ
涸れた噴水に忘れ去られた靴
淀む言葉の隙間に
微かに見せた戸惑いの色は
なに なに

強くなる 思いだけが
弱いぼくのままで
邪魔をする音は消して
歌うよ きみのために
魔法をかけて このままで
どんな夜が訪れても
ぼくは手を離さない

強くなる 思いだけが
弱いぼくのままで
邪魔をする音は消して
歌うよ きみのために
魔法をかけて このままで
どんな夜が訪れても
ぼくは手を離さない

二度と手を離さない

Parodie

La mélodie de la ville au crépuscule
Je trace l'harmonie avec un sifflet
Tu dis que tu n'as jamais menti
Mais quelque chose me dit que c'est faux
Un rythme qui change, s'accélère et ralentit

Un banc solitaire dans un grand parc
Un lampadaire clignotant de manière irrégulière
Après ton sourire innocent,
Un regard légèrement triste...
Pourquoi ? Pourquoi ?

Seule ma détermination grandit
Alors que je reste faible, comme je suis
J'efface les sons qui dérangent
Je chante pour toi
Je te lance un sort, pour que tout reste ainsi
Peu importe la nuit qui viendra
Je ne te lâcherai pas

Une parodie de feuilleton de jour
La scène finale, je répète les dialogues
Nos conversations se croisent toujours
Mais je veux rester à tes côtés pour toujours
Des poèmes qui rient et s'énervent, qui vacillent

Un Père Noël hors saison, une statue
Une chaussure oubliée dans une fontaine asséchée
Dans les silences des mots hésitants,
Une nuance de confusion que tu laisses entrevoir...
Quoi ? Quoi ?

Seule ma détermination grandit
Alors que je reste faible, comme je suis
J'efface les sons qui dérangent
Je chante pour toi
Je te lance un sort, pour que tout reste ainsi
Peu importe la nuit qui viendra
Je ne te lâcherai pas

Seule ma détermination grandit
Alors que je reste faible, comme je suis
J'efface les sons qui dérangent
Je chante pour toi
Je te lance un sort, pour que tout reste ainsi
Peu importe la nuit qui viendra
Je ne te lâcherai pas

Je ne te lâcherai plus jamais