Synchro - Straightener перевод на английский

Synchro

大切なのに傷つけて
傷つけるのに守りたくて
それでも弱さを見せ合って
温め合って積み重ねてきた

嬉しくて上手く笑えなくて
悲しくて上手く泣けなくても
目に見えない心の形を
確かめ合って朝を迎えるんだ
迎えよう

空から落ちてきた輝く雪は
手のひらで消えた
「願いをかけたよ」って君が言う
白い吐息を見ていた
あの日の夢は叶わなかった

愛し合って今離れていくよ
許し合ってまた探し出すよ
その絆を信じ続けよう

群れから逸れた羽ばたく鳥は
あの空へ消えた
「誓いを立ててよ」って僕を見る
黒い瞳が滲んだ
あの日の約束は果たせなかった
それも今では僕の一部だ

Synchro

It's precious, yet I hurt you.
I hurt you, yet I want to protect you.
Even so, we showed each other our weaknesses,
and warmed each other, building up together.

I'm so happy I can't even laugh properly.
I'm so sad I can't even cry properly.
We confirm the shape of our invisible hearts,
and greet the morning together.
Let's greet it.

The sparkling snow that fell from the sky
vanished in the palm of my hand.
“I made a wish,” you said.
I was watching your white breath.
That day's dream didn't come true.

We loved each other, and now we're drifting apart.
We forgave each other, and we'll search for it again.
Let's continue to believe in that bond.

The bird that strayed from the flock
faded into that sky.
“Make a vow,” you look at me and say.
Your black pupils glistened with tears.
That day's promise couldn't be fulfilled.
But now, even that is a part of me.