Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
今日もまた同じ夢で目が覚めた
Сегодня
вновь
проснулся
от
того
же
сна
昨日とは違う変化に気付けないまま
Не
замечая
разницы
с
вчерашним
днём
雪に閉ざされた町を
Город,
запертый
в
снегах,
地図にもない小さな町を
Маленький,
незнакомый
никому,
遠く灯る光は昇り始めた月
Вдали
мерцает
свет
— восходит
луна,
瞬けば消えてしまいそう
Моргнёшь
— и,
кажется,
исчезнет
без
следа.
今日もまた長い夜が訪れて
Сегодня
снова
долгая
ночь
приходит,
明日も会おう、そう言って手を振るんだよ
«Завтра
встретимся»
— так
сказал,
махнув
рукой.
雪に閉ざされた町を
Город,
запертый
в
снегах,
地図にもない小さな町を
Маленький,
незнакомый
никому,
零れ落ちる涙は価値のない宝石さ
Катящиеся
слёзы
— бесценные
алмазы,
吐く言葉も凍ってしまいそう
Даже
слова,
кажется,
застынут
на
морозе.
空を飛ぶ羽があったら
Если
бы
у
меня
были
крылья,
雨の降る夏の国へ
Страну,
где
дождь
летом
льёт,
夜を越え行こう
Пойдём
сквозь
ночь.
雪に閉ざされた町を
Город,
запертый
в
снегах,
地図にもない小さな町を
Маленький,
незнакомый
никому,
遠く灯る月の光も
Даже
далёкий
свет
луны,
零れ落ちる宝石の価値も
Даже
ценность
слёз-алмазов
—
長い夜
同じ夢
少しずつ変わっていくんだ
Долгая
ночь,
тот
же
сон,
но
всё
меняется
мало-помалу,
また明日会えるよ
Увидимся
завтра,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Atsushi Horie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.