さよならだけがおしえてくれた - Straightener перевод на немецкий

さよならだけがおしえてくれた

偶然じゃない
選んできた道
初めてじゃない
その名を呼ぶのは

止まった時計を外さない訳は
訊かないさ

後悔はない
望んできた場所
終着点じゃない
この手を離さない

狂ったチューニングを直さない訳は
言わないさ

さよならだけがおしえてくれた
震える声が解いてくれた
抱きしめればすぐ壊れてしまうほどの
儚い希みを守りたいから

ぼくにはないから不思議なことばかりで
見たいんだ その目は
何をどう映しているのか

さよならだけがおしえてくれた
笑顔の裏に隠されていた
言葉にすればすぐ溢れてしまうほどの
優しい痛みを分けてほしい

さよならだけがおしえてくれた
震える声が解いてくれた
抱きしめればすぐ壊れてしまうほどの
儚い希みを守りたいから
未来を背負いたいから

Nur der Abschied hat es mir gezeigt

Es ist kein Zufall,
der Weg, den wir gewählt haben.
Es ist nicht das erste Mal,
dass ich diesen Namen rufe.

Warum ich die stehengebliebene Uhr nicht abnehme,
frage ich nicht.

Ich bereue nichts,
der Ort, den ich mir gewünscht habe.
Es ist nicht der Endpunkt,
ich werde diese Hand nicht loslassen.

Warum ich die verstimmte Stimmung nicht korrigiere,
sage ich nicht.

Nur der Abschied hat es mir gezeigt,
deine zitternde Stimme hat es mir offenbart.
Wenn ich dich umarme, zerbricht es fast, so
zerbrechlich ist die Hoffnung, die ich beschützen will.

Weil ich es nicht habe, sind es alles nur wundersame Dinge,
ich möchte sehen, was deine Augen
wie widerspiegeln.

Nur der Abschied hat es mir gezeigt,
was hinter deinem Lächeln verborgen war.
Wenn ich es in Worte fasse, fließt es sofort über,
diesen sanften Schmerz möchte ich teilen.

Nur der Abschied hat es mir gezeigt,
deine zitternde Stimme hat es mir offenbart.
Wenn ich dich umarme, zerbricht es fast, so
zerbrechlich ist die Hoffnung, die ich beschützen will,
weil ich die Zukunft tragen will.