Текст и перевод песни Straightener - 月に読む手紙

月に読む手紙

同じ月を見上げてるのさ
空の広さが少し違うだけで
声が聞こえるはずもないんだけど
隣で笑ってる君がいるって思った

何処かで今も涙が流れて
届かなくてもいい
手紙を書こう 汚い字だけど

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って
愛しています
叫びたい 叫びたい

同じ時が流れてるのさ
歩くスピードが少し違うだけで
影を探してふと立ち止まったのは
心が離れてしまわないようにだけ

それでもいつか傷は癒えるだろう
忘れてもいいよ
手紙を書こう 拙い文だけど

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って

愛しています
叫びたい 叫びたい
骨折り損の草臥れ儲けだとしても
元気でいますか?
伝えたい 伝えたい

見つけてくれたね
この広い世界の片隅で
月がきれいだよ
その光が届いていますか?
君に

さよなら いつかわかる時が来る
笑って歩き出そう
手紙を書くよ 落ち着いたら

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って
愛しています
叫びたい 叫びたい
骨折り損の草臥れ儲けだとしても
元気でいますか?
伝えたい 伝えたい
愛していますと

Letter to be read in the Moonlight

We gaze up at the same moon
The sky's breadth is just a little vast
My voice can't possibly reach you
But I can see you standing next to me, smiling

Somewhere, tears are flowing again
It doesn't matter if they don't reach you
I will write you a letter, in my messy hand

My dearest... Of trivial matters
I will write just as they come to mind
I love you
I want to shout it out, I want to scream it

The same time is flowing by
We walk at a slightly different pace
As I search for your shadow, I pause
To make sure our hearts don't grow distant

Even so, someday the wounds will heal
You can forget if you like
I will write you a letter, in my unskilled hand

My dearest... Of trivial matters
I will write just as they come to mind

I love you
I want to shout it out, I want to scream it
Even if it's a fool's errand
Are you well?
I want to tell you, I want to let you know

You found me
In this vast world
The moon is so beautiful
Does its light reach you?
You

Farewell, someday that time will come
Let's walk out with a smile
I'll write you a letter, when things have settled down

My dearest... Of trivial matters
I will write just as they come to mind
I love you
I want to shout it out, I want to scream it
Even if it's a fool's errand
Are you well?
I want to tell you, I want to let you know
I love you