Текст и перевод песни Straightener - 月に読む手紙

月に読む手紙

同じ月を見上げてるのさ
空の広さが少し違うだけで
声が聞こえるはずもないんだけど
隣で笑ってる君がいるって思った

何処かで今も涙が流れて
届かなくてもいい
手紙を書こう 汚い字だけど

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って
愛しています
叫びたい 叫びたい

同じ時が流れてるのさ
歩くスピードが少し違うだけで
影を探してふと立ち止まったのは
心が離れてしまわないようにだけ

それでもいつか傷は癒えるだろう
忘れてもいいよ
手紙を書こう 拙い文だけど

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って

愛しています
叫びたい 叫びたい
骨折り損の草臥れ儲けだとしても
元気でいますか?
伝えたい 伝えたい

見つけてくれたね
この広い世界の片隅で
月がきれいだよ
その光が届いていますか?
君に

さよなら いつかわかる時が来る
笑って歩き出そう
手紙を書くよ 落ち着いたら

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って
愛しています
叫びたい 叫びたい
骨折り損の草臥れ儲けだとしても
元気でいますか?
伝えたい 伝えたい
愛していますと

Lettre à lire à la lumière de la lune

Je regarde la même lune que toi
Seulement le ciel est un peu plus large
Je ne devrais pas pouvoir entendre ta voix
Mais j'ai l'impression que tu es là à côté de moi, à rire

Quelque part, tes larmes coulent encore
Même si elles ne te parviennent pas
Je vais t'écrire une lettre, même si mon écriture est sale

Cher… Je vais te parler de choses triviales
J'écris tout ce qui me vient à l'esprit
Je t'aime
Je veux crier, je veux crier

Le temps passe de la même façon pour nous deux
Sauf que nous marchons à un rythme différent
Je me suis arrêtée soudainement pour chercher ton ombre
Juste pour ne pas perdre mon cœur

Mais un jour, tes blessures guériront
Tu peux oublier
Je vais t'écrire une lettre, même si mes mots sont maladroits

Cher… Je vais te parler de choses triviales
J'écris tout ce qui me vient à l'esprit

Je t'aime
Je veux crier, je veux crier
Même si c'est un travail acharné pour rien
Vas-tu bien ?
Je veux te le dire, je veux te le dire

Tu m'as trouvée
Dans ce vaste monde
La lune est belle
Sa lumière te parvient-elle ?
A toi

Au revoir, un jour tu comprendras
Marchons en souriant
Je t'écrirai une lettre, quand je serai plus calme

Cher… Je vais te parler de choses triviales
J'écris tout ce qui me vient à l'esprit
Je t'aime
Je veux crier, je veux crier
Même si c'est un travail acharné pour rien
Vas-tu bien ?
Je veux te le dire, je veux te le dire
Je t'aime