Текст и перевод песни Straika D - Arrête de mentir

Arrête de mentir

Ho non
Ho non, non, non
(Non-non)
(Non-non) Non, non
(Non-non) Non

Stop ça
Faudra arrêter ça
Stop ça
Faudra arrêter ça

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n'est pas l′cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Tu m′dis que tu as plein d'amour pour moi
Tu m′dis ça ira bien, ne t'inquiètes pas
Que tous les deux on poursuit une même voie
Qu′ensemble, de grandes choses on fera
Quand j'ai le dos tourné, tu craches sur moi
Ami ou ennemi, ça je n′sais pas
Il y a quelque chose que j'constate en tout cas
C'est qu′à rien, cela ne te servira

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Pourquoi me dire tout ça, si c′est pas vrai?
Un jour la vérité, je la connaitrais
C'est dommage car sur toi, je comptais
J'peux pas croire que tu sois quelqu′un d′mauvais
Non, non, tout ça n'est pas nécessaire
Après tout, j′vois pas à quoi ça sert

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c'n′est pas l′cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n'est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

De nous rassurer pour me tromper, me manipuler, de ça je n′ai pas besoin
Je sais que dans mon verre du poison, tu peux jeter pour me tuer sans pitié, je préfère rester loin
Loin de toi, de tes faux plans, c′est certain
Car en fait tu ne me veux pas de bien
Oh, non, non

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n'est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n'est pas l′cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Tu m'dis que tu as plein d'amour pour moi
Tu m′dis ça ira bien, ne t′inquiètes pas
Qu'ensemble, de grandes choses on fera
Que tous les deux on poursuit une même voie
Quand j′ai le dos tourné, tu craches sur moi
Ami ou ennemi, je ne sais pas
Il y a quelque chose que j'constate en tout cas
C′est qu'à rien, cela ne te servira

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas

Stop Lying

Oh no
Oh no, no, no
(No-no)
(No-no) No, no
(No-no) No

Stop this
You have to stop this
Stop this
You have to stop this

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

You tell me you have a lot of love for me
You tell me it will be okay, don't worry
That both of us are pursuing the same path
That together, we will do great things
When my back is turned, you spit on me
Friend or foe, I don't know
There is something I notice in any case
It's that it will serve you nothing

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

Why tell me all this, if it's not true?
One day I will know the truth
It's a shame because I was counting on you
I can't believe you're someone bad
No, no, all this is not necessary
After all, I don't see what it's for

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

To reassure us to deceive me, to manipulate me, I don't need that
I know that in my glass of poison, you can throw to kill me without pity, I prefer to stay away
Far from you, from your false plans, that's for sure
Because in fact you don't want me well
Oh, no, no

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

You tell me you have a lot of love for me
You tell me it will be okay, don't worry
That together, we will do great things
That both of us are pursuing the same path
When my back is turned, you spit on me
Friend or foe, I don't know
There is something I notice in any case
It's that it will serve you nothing

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them
You say you love me but it's not the case
Pass your way when you see me

Stop lying, you may talk, I don't hear you
All your stories, I don't believe them