Текст и перевод песни Straika D - Arrête de mentir

Arrête de mentir

Ho non
Ho non, non, non
(Non-non)
(Non-non) Non, non
(Non-non) Non

Stop ça
Faudra arrêter ça
Stop ça
Faudra arrêter ça

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n'est pas l′cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Tu m′dis que tu as plein d'amour pour moi
Tu m′dis ça ira bien, ne t'inquiètes pas
Que tous les deux on poursuit une même voie
Qu′ensemble, de grandes choses on fera
Quand j'ai le dos tourné, tu craches sur moi
Ami ou ennemi, ça je n′sais pas
Il y a quelque chose que j'constate en tout cas
C'est qu′à rien, cela ne te servira

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Pourquoi me dire tout ça, si c′est pas vrai?
Un jour la vérité, je la connaitrais
C'est dommage car sur toi, je comptais
J'peux pas croire que tu sois quelqu′un d′mauvais
Non, non, tout ça n'est pas nécessaire
Après tout, j′vois pas à quoi ça sert

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c'n′est pas l′cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n'est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

De nous rassurer pour me tromper, me manipuler, de ça je n′ai pas besoin
Je sais que dans mon verre du poison, tu peux jeter pour me tuer sans pitié, je préfère rester loin
Loin de toi, de tes faux plans, c′est certain
Car en fait tu ne me veux pas de bien
Oh, non, non

Arrête de mentir, t'as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n'est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n′t'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n'est pas l′cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Tu m'dis que tu as plein d'amour pour moi
Tu m′dis ça ira bien, ne t′inquiètes pas
Qu'ensemble, de grandes choses on fera
Que tous les deux on poursuit une même voie
Quand j′ai le dos tourné, tu craches sur moi
Ami ou ennemi, je ne sais pas
Il y a quelque chose que j'constate en tout cas
C′est qu'à rien, cela ne te servira

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't'entends pas
Toutes tes histoires, je n′y crois pas
Tu dis que tu m′aimes mais c'n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas
Tu dis que tu m'aimes mais c′n′est pas l'cas
Passe ton chemin quand tu me vois

Arrête de mentir, t′as beau parlé, je n't′entends pas
Toutes tes histoires, je n'y crois pas

Хватит лгать

О нет
О нет, нет, нет
(Нет-нет)
(Нет-нет) Нет, нет
(Нет-нет) Нет

Хватит
Нужно прекратить это
Хватит
Нужно прекратить это

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Ты говоришь мне, что у тебя полно любви ко мне
Ты говоришь мне, что все будет хорошо, не волнуйся
Что мы оба идем одним путем
Что вместе мы сделаем великие дела
Когда я поворачиваюсь спиной, ты плюёшь на меня
Друг ты или враг, я не знаю
В любом случае, я кое-что замечаю
Это тебе ни к чему не приведет

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Зачем говорить мне все это, если это неправда?
Однажды я узнаю правду
Жаль, потому что я на тебя рассчитывал
Не могу поверить, что ты плохой человек
Нет, нет, все это не нужно
В конце концов, я не понимаю, зачем это

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Успокаивать меня, чтобы обмануть, манипулировать мной, мне это не нужно
Я знаю, что в мой стакан ты можешь подлить яд, чтобы убить меня без жалости, я предпочитаю держаться подальше
Подальше от тебя, от твоих лживых планов, это точно
Потому что на самом деле ты мне не желаешь добра
О, нет, нет

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Ты говоришь мне, что у тебя полно любви ко мне
Ты говоришь мне, что все будет хорошо, не волнуйся
Что вместе мы сделаем великие дела
Что мы оба идем одним путем
Когда я поворачиваюсь спиной, ты плюёшь на меня
Друг ты или враг, я не знаю
В любом случае, я кое-что замечаю
Это тебе ни к чему не приведет

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю
Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
Проходи мимо, когда видишь меня

Хватит лгать, ты можешь говорить, сколько угодно, я тебя не слышу
Всем твоим историям я не верю