Disaster - Strand Boy перевод на французский

Disaster

I wish I could tell you that you were the best Thing to happen to me
But I can't because you are not the best Thing to happen to me at all
Actually you broke me down like a car
And now I am out of Commission
I got so hurt because

It was you and me against the world
And then you looked into another's eyes
It was you and me against the world
Like the good old times
Now I'm all alone in my room spitting all These rhymes

Now I'm spitting all these rhymes
Screw the good old times

You and me were a complete disaster
That's why I changed the second you Walked away
I hope I never see you for the rest of my life
I took that pain and made it mine

It was you and me against the world
Like the good old times
Then you looked into his eyes
And burned down our old life
Never thought you'd be the one
To ruin my life
All I feel is pain and strife
You're such a disaster
Woah woah
I don't know why I fell in love with you

Oh oh oh

I wish I could tell you that you were the best Thing to happen to me
But I can't because you are not the best Thing to happen to me at all
Actually you broke me down like a car
And now I am out of Commission
I got so hurt because

I tried so hard to make it work
But you were a complete disaster
You were a disaster

Catastrophe

Je voudrais pouvoir te dire que tu étais la meilleure chose qui me soit arrivée
Mais je ne peux pas parce que tu n'es pas la meilleure chose qui me soit arrivée du tout
En fait, tu m'as brisé comme une voiture
Et maintenant je suis hors service
J'ai été tellement blessé parce que

C'était toi et moi contre le monde
Et puis tu as regardé dans les yeux d'un autre
C'était toi et moi contre le monde
Comme au bon vieux temps
Maintenant je suis seul dans ma chambre, débitant tous ces rimes

Maintenant je débite toutes ces rimes
Fiche les bons vieux temps

Toi et moi, c'était une catastrophe totale
C'est pourquoi j'ai changé dès que tu t'es éloignée
J'espère ne plus jamais te revoir de ma vie
J'ai pris cette douleur et je l'ai faite mienne

C'était toi et moi contre le monde
Comme au bon vieux temps
Puis tu as regardé dans ses yeux
Et tu as réduit notre ancienne vie en cendres
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle
Qui ruinerait ma vie
Tout ce que je ressens, c'est douleur et tourment
Tu es une telle catastrophe
Woah woah
Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi

Oh oh oh

Je voudrais pouvoir te dire que tu étais la meilleure chose qui me soit arrivée
Mais je ne peux pas parce que tu n'es pas la meilleure chose qui me soit arrivée du tout
En fait, tu m'as brisé comme une voiture
Et maintenant je suis hors service
J'ai été tellement blessé parce que

J'ai tellement essayé de faire fonctionner les choses
Mais tu étais une catastrophe totale
Tu étais une catastrophe