Monde - Stranded Horse перевод на немецкий

Monde

Débarqué là
Je ne sais où vont les pas
La foule abonde
Elle nous emmènera
Mais moi je m'ouvre au monde
C'est lui qui se referme
Et jamais une seconde
C'est lui qui nous le ferme
Mais moi je m'ouvre au monde
C'est lui qui se referme
Fais donc comme tout le monde
Affiche un regard ferme

Je rampe sur toi
Serre donc les dents pour moi
Une trève, une fronde
Ça me fatigue déjà
Moi je ménage mon monde
Ça craint quand il se ferme
Ton courage et ta fronde
Te donnent pas trop de peine

Oui mais ces jours le monde
Montre un taux de revient (?) ferme
À chaque à chaque seconde
Trouve aussi son blasphème

Welt

Hier gestrandet
Ich weiß nicht, wohin die Schritte gehen
Die Menge wimmelt
Sie wird uns mitnehmen
Aber ich öffne mich der Welt
Sie ist es, die sich verschließt
Und niemals eine Sekunde
Ist sie es, die sie uns verschließt
Aber ich öffne mich der Welt
Sie ist es, die sich verschließt
Mach es also wie alle Welt
Zeige einen festen Blick

Ich krieche auf dir
Beiß also die Zähne für mich zusammen
Ein Waffenstillstand, ein Widerstand
Das ermüdet mich schon
Ich schone meine Welt
Es ist schlimm, wenn sie sich verschließt
Dein Mut und dein Widerstand
Machen dir nicht zu viel Mühe

Ja, aber dieser Tage die Welt
Zeigt eine feste Rendite (?)
In jeder, jeder Sekunde
Findet auch ihre Blasphemie