Текст и перевод песни Strandlichter - Niemals

Niemals

Und ich schreib wieder mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
Werd durchfluten von Reizen, werd durchflutet durch dich.
Du schaffst es so leicht, dass ich frei schweben kann.
Dass ich wieder spür, dass ich leb, hat mit dir angefangen.
Und ich heb meinen Kopf
Und ich schau zu den Wolken.
Ein Meer aus Schlössern und riesigen Bauten.
Es ist wie mit uns nicht wirklich zu glauben.
Niemals will ich aufhörn dir Texte zu schreiben, nie
Will ich wo anders sein, als bei dir
Mit meinem Herz und jeder Zelle von mir.
Niemals will ich aufhörn dir Texte zu schreiben, nie
Will ich wo anders sein, als bei dir
Als bei dir!
Und nach ein paar Wochen hab ich dann doch gespürt,
Es reicht nicht um zu lieben,
Hab sie doch nur verführt.
Denn ich habe mich täglich so vieles gefragt.
Unbewusst mal verliebt, unbewusst schon versagt.
Nach der einen großen Liebe kommt wohl lange nichts.
Kenngelernt, fremd geworden.
Wo bist du?
Ich bin hier!
Und ich bleib jeden Tag auf der Suche nach dir.
Niemals will ich aufhörn dir Texte zu schreiben, nie
Will ich wo anders sein, als bei dir
Mit meinem Herz und jeder Zelle von mir.
Niemals will ich aufhörn dir Texte zu schreiben, nie
Will ich wo anders sein, als bei dir
Als bei dir!
Ich will niemals, nie wo anders sein.
Ich will niemals, nie wo anders sein, als bei dir.
Nie wo anders sein, als bei dir.
Niemals, niemals, niemals, niemals!
Niemals will ich aufhörn dir Texte zu schreiben, nie
Will ich wo anders sein, als bei dir
Mit meinem Herz und jeder Zelle von mir.
Niemals will ich aufhörn dir Texte zu schreiben, nie
Will ich wo anders sein, als bei dir,
Mit meinem Herz und jeder Zelle von mir.
Jeder Zelle von mir, Jeder Zelle von mir.
Niemals, niemals, niemals, niemals!
Niemals will ich aufhörn dir Texte zu schreiben, nie
Will ich wo anders sein, als bei dir.
Als bei dir!

Jamais

Et j'écris à nouveau avec un sourire sur le visage.
Je suis submergé par les stimulations, je suis submergé par toi.
Tu arrives si facilement à me faire flotter librement.
C'est avec toi que j'ai recommencé à sentir que je vivais.
Et je lève la tête
Et je regarde les nuages.
Une mer de châteaux et d'immenses bâtiments.
C'est comme si je ne pouvais pas vraiment y croire.
Je ne veux jamais arrêter de t'écrire des textes, jamais
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi
Avec mon cœur et chaque cellule de moi.
Je ne veux jamais arrêter de t'écrire des textes, jamais
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi
Qu'avec toi !
Et après quelques semaines, j'ai quand même senti,
Ce n'est pas suffisant pour aimer,
Je ne l'ai que séduite.
Car je me suis posé tant de questions chaque jour.
Inconsciemment amoureux, inconsciemment déjà en échec.
Après le grand amour, il n'y a plus grand-chose pendant longtemps.
Je t'ai rencontrée, je me suis senti étranger.
Où es-tu ?
Je suis ici !
Et je continue chaque jour à te chercher.
Je ne veux jamais arrêter de t'écrire des textes, jamais
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi
Avec mon cœur et chaque cellule de moi.
Je ne veux jamais arrêter de t'écrire des textes, jamais
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi
Qu'avec toi !
Je ne veux jamais, jamais être ailleurs.
Je ne veux jamais, jamais être ailleurs qu'avec toi.
Jamais être ailleurs qu'avec toi.
Jamais, jamais, jamais, jamais !
Je ne veux jamais arrêter de t'écrire des textes, jamais
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi
Avec mon cœur et chaque cellule de moi.
Je ne veux jamais arrêter de t'écrire des textes, jamais
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi,
Avec mon cœur et chaque cellule de moi.
Chaque cellule de moi, chaque cellule de moi.
Jamais, jamais, jamais, jamais !
Je ne veux jamais arrêter de t'écrire des textes, jamais
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi.
Qu'avec toi !