Текст и перевод песни Strandlichter - Wie Weit

Wie Weit

Alles genau wie gestern, alles verschenkte Zeit.
Ich schreib dir diese Zeilen, dass etwas endlos bleibt.
So sind es meine Worte, auf diesem Stück Papier,
Um dir ans Herz zu legen, ich bin grad bei dir.
Nach einem großen Streit, folgt meist die große Stille.
In dieser Ewigkeit, beweist sich jetzt mein Wille.
Es muss der letzte sein, denn meine Hoffnung schwindet,
Ich fühle mich allein, hab Angst, dass ich erblinde.

Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.

Wenn ich von gestern rede, dann ist das Jahre her.
In diesen Zeiten lief so einiges verkehrt.
Und weil ich mich verändere und das bewusst durchleb,
So weiß ich, es braucht Zeit, bist du das verstehst.
Denn in deinem Kopf, hast du ein Bild von mir,
Das du verändern liegt alleine nur an dir.

Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.
Yeahaaa
Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.

How Far

Everything exactly like yesterday, all wasted time.
I write you these lines, so that something remains endless.
So it is my words, on this piece of paper,
To put it to your heart, I am right there with you.
After a big fight, there is usually a great silence.
In this eternity, my will is now proving itself.
It must be the last one, because my hope is fading,
I feel alone, afraid that I will go blind.

And how far do I have to go for you to realize:
I give you my breath and my heart.

When I speak of yesterday, it has been years ago.
In those times, so much went wrong.
And because I am changing and consciously experiencing that,
So I know it takes time for you to understand.
Because in your head, you have a picture of me.
Changing it is up to you alone.

And how far do I have to go for you to realize:
I give you my breath and my heart.
Yeahaaa
And how far do I have to go for you to realize:
I give you my breath and my heart.