Strange - Динамит - перевод текста песни на французский

Динамит - Strangeперевод на французский




Динамит
Dynamite
У-у-у-у-у-у-у
U-u-u-u-u-u-u-u
О-о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o-o-o
Мы не похожи, но есть оттенки
Nous ne sommes pas pareils, mais il y a des nuances
Чёрного, белого, красного
Noir, blanc, rouge
Дыма хватит, чтобы любить
Il y a assez de fumée pour aimer
Кофе хватит, чтобы говорить
Assez de café pour parler
Я в тебе не сомневаюсь
Je ne doute pas de toi
Не ищу я в тебе никого
Je ne cherche personne en toi
Может, хватит парить, кто кого
Peut-être que c’est assez de planer, qui est qui
Подытожим, ну а я пошёл
Résumons, mais moi, je suis parti
Набрал воздух, а, сердце лишь к тебе
J’ai pris une inspiration, mais mon cœur ne désire que toi
Просит каждый день, иллюстрацией
Il me le demande chaque jour, avec une illustration
В твоей голове мысли обо мне
Dans ton esprit, des pensées me concernant
Просто там в огне, мы с тобой в огне
Simplement là, dans le feu, nous sommes dans le feu
Убе-эй, застрял на Луне
Ube-ey, coincé sur la lune
Пропадал в огне, реальность во сне
J’ai disparu dans le feu, la réalité dans un rêve
Нас оставит время, нас оставят судьбы
Le temps nous quittera, le destin nous quittera
Так к чему всё это? А
Alors, à quoi tout cela sert-il ? A
Я динамит
Je suis de la dynamite
Разрываюсь на осколки частиц, ты полюби
Je me décompose en morceaux de particules, tu aimes
Понимая, что меня уже ведь не изменить
En comprenant que je ne peux plus être changé
Меня уже не изменить, у-у
Je ne peux plus être changé, u-u
Я динамит
Je suis de la dynamite
Разрываюсь на осколки частиц, ты полюби
Je me décompose en morceaux de particules, tu aimes
Понимая, что меня уже ведь не изменить
En comprenant que je ne peux plus être changé
Меня уже не изменить
Je ne peux plus être changé
Динамит
Dynamite
Полюби
Aime
Не изменить
Impossible à changer
Не изменить
Impossible à changer
А, мы не похожи, запах твой дом мой заполонит
Et nous ne sommes pas pareils, ton parfum envahit ma maison
Как же так? И я ведь с толку сбит
Comment est-ce possible ? Et je suis dérouté
Разрываюсь, словно динамит
Je me décompose, comme de la dynamite
Подытожили, но кровь кипит
Nous avons résumé, mais le sang bouillonne
Ноги к тебе несут, а
Mes pieds me mènent à toi, et
Я раскрываю свой парашют
J’ouvre mon parachute
Мы не похожи: ты камень, я шут
Nous ne sommes pas pareils : tu es une pierre, je suis un clown
Руки тянут через эго замут
Mes mains tendent la main à travers le trouble de l’ego
Я потеряюсь и снова найдусь
Je me perdrai et je me retrouverai
Самая тонкая серая грусть
La plus fine tristesse grise
Я за тобой, я как тень, я клянусь тебе
Je suis derrière toi, je suis comme une ombre, je te le jure
Через время по итогу вернусь к тебе
Dans le temps, en fin de compte, je reviendrai vers toi
Бессмысленно
C’est absurde
Ведь тонкая линия выстрела
Parce que la fine ligne du tir
Заберёт всё так немыслимо
Tout prendra, de façon si impensable
А ты висни там, а ты висни там
Et tu restes là, et tu restes
Я динамит
Je suis de la dynamite
Разрываюсь на осколки частиц, ты полюби
Je me décompose en morceaux de particules, tu aimes
Понимая, что меня уже ведь не изменить
En comprenant que je ne peux plus être changé
Меня уже не изменить, у-у
Je ne peux plus être changé, u-u
Я динамит
Je suis de la dynamite
Разрываюсь на осколки частиц, ты полюби
Je me décompose en morceaux de particules, tu aimes
Понимая, что меня уже ведь не изменить
En comprenant que je ne peux plus être changé
Меня уже не изменить
Je ne peux plus être changé






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.