Лябу люблю - Strange перевод на французский

Лябу люблю

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а

А, третий день уже как на игле
Меня просят остаться здесь
Словно для нас двоих мир тесен
Хочу быть с тобой, хочу плыть с тобой
Я проживаю свои будни
Обхаживая всяких дурней
И мне дурно, как будто под дулом
Пистолет, патроны, сжимай скулы
Я акула под дулом
Времени мало, уснула фортуна
Гибла пожаром от гула, в аду я
Лечу я камнем навстречу к тебе
Остановись
Бренная высь
Не боюсь плыть, небо есть сон
За горизонтом ещё горизонт, а
Трать гигабайты, сон на Ямайке
Под балалайку мы тонем в вине
Стоны за грех, громкий твой смех
Как представить всё это во мне?
Я отвечаю, но как всё меняет
Вокруг бросаю, все нервы растают
В нас кто-то играет
В нас кто-то играет, е, е

Детка, ты целая душа
Пусть течёт с облаков вода
На восходе я продам себя
Чтобы быть с тобой, чтобы быть с тобой

Не умоляй меня, не умоляй
Все цифры в голове моей ты знай
Я брошу всё самое ценное
К тебе навстречу где-то там на дне

Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Бля буду, Лябу люблю
Бля буду, Лябу люблю, Лябу люблю
Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Бля буду, Лябу люблю
Бля буду, Лябу люблю, Лябу люблю

Ты как ранняя осень
Нос так гундосит, нас куда-то носит, и прочь
Прочь всё, ведь нам не помочь
Переверни будни, какие же мы дурни
У нас перекур, мы не гламур
Под дождём проливным вдвоём
Это сон, подожди, ущипни меня
Если яд — вода, значит, всё игра, значит, небеса нам солгали
Тот самый яркий сон
Я в тебя, я в тебя так влюблён
Время тоскует с нами в унисон
О-о
Мы как животные, прямо в глаза, искра на глазах
Ты словно дикий азарт, все полюса на низа
Не каясь этого зла, мы прём за душу умом
Я с тобой на край света

Не умоляй меня, не умоляй
Все цифры в голове моей ты знай
Я брошу всё самое ценное
К тебе навстречу где-то там на дне

Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Бля буду, Лябу люблю
Бля буду, Лябу люблю, Лябу люблю
Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Ай-ля-у-ле-йо-а-йа
Бля буду, Лябу люблю
Бля буду, Лябу люблю, Лябу люблю

J'aime Lya

A-a-a-a-a
A-a-a-a-a

Eh, ça fait trois jours que je suis comme sur des charbons ardents
On me demande de rester ici
Comme si le monde était trop petit pour nous deux
Je veux être avec toi, je veux naviguer avec toi
Je vis mes jours
En m'occupant de toutes sortes d'imbéciles
Et je me sens mal, comme si j'étais sous le coup d'un
Pistolet, des balles, serre les mâchoires
Je suis un requin sous le coup d'un
Le temps est compté, la fortune s'est endormie
J'ai été englouti par le feu du vacarme, je suis en enfer
Je me précipite vers toi comme une pierre
Arrête-toi
La hauteur terrestre
Je n'ai pas peur de naviguer, le ciel est un rêve
Au-delà de l'horizon, il y a encore un horizon, et
Tu dépenses des gigaoctets, rêve à la Jamaïque
Sous le son de la balalaïka, nous nous noyons dans le vin
Des gémissements pour le péché, ton rire tonnant
Comment imaginer tout cela en moi ?
Je réponds, mais comment tout change
Je jette tout autour, tous mes nerfs fondent
Quelqu'un joue avec nous
Quelqu'un joue avec nous, eh, eh

Ma chérie, tu es une âme entière
Laisse l'eau couler des nuages
Au lever du soleil, je me vendrai
Pour être avec toi, pour être avec toi

Ne me supplie pas, ne me supplie pas
Tous les chiffres dans ma tête, tu les connais
Je vais abandonner tout ce que j'ai de plus cher
Pour te retrouver, quelque part là-bas, au fond

Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Putain, j'aime Lya
Putain, j'aime Lya, j'aime Lya
Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Putain, j'aime Lya
Putain, j'aime Lya, j'aime Lya

Tu es comme le début de l'automne
Ton nez est si gonflé, nous sommes emportés quelque part, et loin
Loin de tout, car nous ne pouvons pas être aidés
Retourne le quotidien, comme nous sommes des imbéciles
Nous avons une pause cigarette, nous ne sommes pas glamour
Sous la pluie battante, tous les deux
C'est un rêve, attends, pince-moi
Si le poison est l'eau, alors tout est un jeu, alors le ciel nous a menti
Ce rêve si brillant
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Le temps est nostalgique avec nous à l'unisson
O-o
Nous sommes comme des animaux, directement dans les yeux, des étincelles dans les yeux
Tu es comme un frisson sauvage, tous les pôles sur le fond
Sans regretter ce mal, nous allons chercher l'âme avec l'esprit
Je vais au bout du monde avec toi

Ne me supplie pas, ne me supplie pas
Tous les chiffres dans ma tête, tu les connais
Je vais abandonner tout ce que j'ai de plus cher
Pour te retrouver, quelque part là-bas, au fond

Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Putain, j'aime Lya
Putain, j'aime Lya, j'aime Lya
Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Ai-lya-ou-le-yo-a-ya
Putain, j'aime Lya
Putain, j'aime Lya, j'aime Lya